1 00:01:07,850 --> 00:01:08,817 Pourquoi? 2 00:01:09,432 --> 00:01:10,600 Oh, maman 3 00:01:14,792 --> 00:01:16,169 On dirait que maman va travailler 4 00:01:16,270 --> 00:01:19,257 Oh, c'est maman 5 00:01:21,072 --> 00:01:22,535 Ça doit être une journée de travail pour elle 6 00:01:22,635 --> 00:01:24,403 Ouais, je suppose que oui 7 00:01:29,707 --> 00:01:30,906 Aujourd’hui, c’est… 8 00:01:31,841 --> 00:01:32,908 Ouais ? 9 00:01:36,805 --> 00:01:38,235 Merci pour le trajet 10 00:01:40,497 --> 00:01:41,665 Je vais partir maintenant 11 00:01:42,169 --> 00:01:43,459 Merci Vraiment 12 00:01:43,559 --> 00:01:44,838 Non, pour quoi ? 13 00:01:45,372 --> 00:01:46,539 Vous partez ? 14 00:01:47,220 --> 00:01:48,166 Ouais 15 00:01:48,676 --> 00:01:51,065 Alors qu'est-ce que tu vas faire Ici alors ? 16 00:01:52,641 --> 00:01:55,521 À droite Prends soin de toi 17 00:01:55,847 --> 00:01:57,211 A la semaine prochaine 18 00:01:57,502 --> 00:02:00,047 Ouais, à la semaine prochaine 19 00:02:24,523 --> 00:02:25,559 Ça va ? 20 00:02:25,938 --> 00:02:28,838 Hein? Ouais, je vais bien 21 00:02:29,379 --> 00:02:30,505 Fume une cigarette 22 00:02:30,630 --> 00:02:31,842 Ouais, je pense que je le ferai 23 00:03:02,044 --> 00:03:04,161 C'est sa maison ? 24 00:03:04,539 --> 00:03:05,457 Ouais 25 00:03:07,103 --> 00:03:09,180 Waouh La maison est immense 26 00:03:10,925 --> 00:03:12,962 Waouh Je ne pensais pas que ce serait comme ça 27 00:03:13,062 --> 00:03:14,022 Hein ? 28 00:03:15,248 --> 00:03:18,251 Waouh, sérieusement Elle est si grande, cette maison 29 00:03:18,395 --> 00:03:20,792 C'est vraiment comme… Qu'est-ce que c'est ? 30 00:03:21,306 --> 00:03:23,904 C'est juste une très belle maison, hein ? 31 00:03:25,173 --> 00:03:27,507 Mon père a construit tout ça 32 00:03:27,645 --> 00:03:30,133 Pour maman— Non, pour grand-mère 33 00:03:31,280 --> 00:03:34,318 Il y a réfléchi Pour que grand-mère soit à l'aise 34 00:03:37,113 --> 00:03:39,015 Il a construit ça pour ta grand-mère ? 35 00:03:42,222 --> 00:03:44,085 Mon père est vraiment dévoué 36 00:03:45,497 --> 00:03:46,623 Un vrai fils dévoué 37 00:03:47,588 --> 00:03:48,692 je vois 38 00:03:49,952 --> 00:03:52,320 Mais après le décès de grand-mère 39 00:03:52,420 --> 00:03:54,125 On ne vient pas beaucoup non plus 40 00:03:55,054 --> 00:03:56,881 La maison est trop grande Juste pour eux deux 41 00:03:57,467 --> 00:04:01,124 Donc c'est juste ta maman et ton papa Vous vivez ici maintenant ? 42 00:04:01,745 --> 00:04:02,522 Ouais 43 00:04:02,622 --> 00:04:04,285 Je dois me sentir un peu vide 44 00:04:10,188 --> 00:04:12,313 Alors ils ont construit tout ça Juste pour grand-mère ? 45 00:04:12,413 --> 00:04:13,313 Ouais 46 00:04:14,193 --> 00:04:16,246 Elle avait un cancer du poumon 47 00:04:17,472 --> 00:04:19,888 Ils pensaient que ce serait mieux Pour sa santé ici 48 00:04:19,988 --> 00:04:21,412 Alors il a acheté une montagne 49 00:04:22,672 --> 00:04:25,216 En fait, nous vivions à Icheon 50 00:04:27,665 --> 00:04:30,793 Papa a conçu tout cet endroit lui-même 51 00:04:32,140 --> 00:04:33,855 Il a vraiment traversé beaucoup de choses 52 00:04:35,856 --> 00:04:37,202 Quel fils dévoué 53 00:04:38,133 --> 00:04:40,917 On ne voit plus des gens comme ça 54 00:04:41,385 --> 00:04:43,427 Papa est vraiment un fils modèle 55 00:04:44,013 --> 00:04:45,881 Comme dans un livre ou quelque chose comme ça 56 00:04:54,580 --> 00:04:56,283 Vous souhaitez jeter un coup d’œil rapide à l’intérieur ? 57 00:04:56,695 --> 00:04:58,529 Ouais, bien sûr, devrions-nous ? 58 00:04:59,133 --> 00:05:03,178 Ouais, si tu veux jeter un coup d'oeil rapide Allez-y 59 00:05:03,651 --> 00:05:04,963 Ouais, j'aimerais le voir 60 00:05:06,819 --> 00:05:08,028 Alors jetons un coup d'oeil rapide 61 00:05:09,186 --> 00:05:12,917 Ton père est à la maison en ce moment ? Si on monte ? 62 00:05:13,148 --> 00:05:17,622 Non, nous allons juste nous arrêter au parking C'est assez 63 00:05:19,299 --> 00:05:21,635 D'accord Faisons ça 64 00:05:41,043 --> 00:05:42,017 Bonjour 65 00:05:42,117 --> 00:05:43,116 Salut 66 00:05:56,782 --> 00:05:58,525 - Tu es là ? Oh - Ouais 67 00:05:59,313 --> 00:06:02,718 À droite Mais qui est-ce ? 68 00:06:02,818 --> 00:06:05,610 Oh, il m'a emmené en voiture De Séoul 69 00:06:05,710 --> 00:06:07,127 Oh, je vois 70 00:06:07,996 --> 00:06:10,647 Wow, cette voiture C'est un vieux modèle 71 00:06:12,511 --> 00:06:14,470 Ouais, en tout cas, merci Pour la balade 72 00:06:14,570 --> 00:06:15,776 Oh Pas de problème 73 00:06:15,876 --> 00:06:17,086 Comment vas-tu ? 74 00:06:17,715 --> 00:06:18,699 Bon 75 00:06:20,168 --> 00:06:21,334 Qui es-tu, Au fait ? 76 00:06:21,909 --> 00:06:24,322 Eh bien, depuis que tu as amené Junhee Tout le chemin ici… 77 00:06:26,410 --> 00:06:29,862 En fait, nous sortons ensemble 78 00:06:30,256 --> 00:06:31,709 C'est mon petit ami. 79 00:06:32,049 --> 00:06:33,374 Ha Dong-hwa. 80 00:06:34,109 --> 00:06:36,350 Oh, c'est lui tu l'as déjà mentionné ? 81 00:06:36,751 --> 00:06:38,962 Le fils de l'avocat... Le fils de M. Ha ? 82 00:06:39,135 --> 00:06:40,035 Oui. 83 00:06:40,747 --> 00:06:41,942 Ravi de vous rencontrer. 84 00:06:42,042 --> 00:06:43,238 - Ravi de vous rencontrer. - De même. 85 00:06:43,338 --> 00:06:45,635 Désolé d’apparaître à l’improviste comme ça… 86 00:06:47,316 --> 00:06:48,295 Ce n'est pas grave. 87 00:06:50,266 --> 00:06:53,019 Alors, depuis combien de temps êtes-vous en couple ? 88 00:06:53,654 --> 00:06:55,412 Cela fait à peine 3 ans maintenant. 89 00:06:55,660 --> 00:06:58,256 Je vois. Donc 3 ans. 90 00:06:59,235 --> 00:07:00,811 Waouh, ça fait longtemps ! 91 00:07:00,994 --> 00:07:05,732 Ouais, je n'arrêtais pas de dire que je viendrais te rencontrer, mais j'ai continué à le remettre à plus tard… 92 00:07:05,832 --> 00:07:06,906 J'ai finalement réussi. 93 00:07:07,006 --> 00:07:08,808 - Désolé pour le retard. - Oh non, c'est bien. 94 00:07:08,908 --> 00:07:10,300 Plus personne ne fait vraiment ça. 95 00:07:10,834 --> 00:07:14,105 C'est juste un petit-ami et une petite-amie, tu sais ? 96 00:07:14,205 --> 00:07:15,012 Quoi qu'il en soit, bienvenue. 97 00:07:15,112 --> 00:07:16,408 Oui, merci. 98 00:07:17,952 --> 00:07:20,738 Au fait, cette voiture... c'est un très vieux modèle, hein ? 99 00:07:21,057 --> 00:07:22,292 C'est vraiment beau. 100 00:07:23,435 --> 00:07:24,616 Oui. 101 00:07:24,716 --> 00:07:28,078 Quel âge a ce modèle ? 102 00:07:28,180 --> 00:07:31,588 Cette voiture ? Elle a été réalisée en 1996. 103 00:07:32,049 --> 00:07:33,104 Oh, wow. 104 00:07:34,994 --> 00:07:37,830 À combien s'élèvent ces produits en général ? 105 00:07:39,148 --> 00:07:45,029 Eh bien, je l'ai acheté d'occasion, quelqu'un l'a fait réparer et l'a mis en vente. 106 00:07:45,735 --> 00:07:47,866 Je l'ai eu pour 2,3 millions, il y a quatre ans. 107 00:07:48,499 --> 00:07:51,654 Je vois. C'est plus cher que je ne le pensais. 108 00:07:51,754 --> 00:07:55,516 Oui, j'ai entendu dire qu'ils étaient très demandés ces jours-ci. 109 00:07:56,666 --> 00:07:59,447 Le prix a tendance à rester élevé pour son âge. 110 00:07:59,547 --> 00:08:01,780 Ouais, c'est une super voiture, non ? 111 00:08:02,039 --> 00:08:06,081 Beaucoup d'espace libre à l'intérieur, construction solide. 112 00:08:06,906 --> 00:08:07,964 Et c'est beau aussi. 113 00:08:08,064 --> 00:08:09,412 Ouais, j'adore le design. 114 00:08:09,680 --> 00:08:10,845 - Absolument. - Droite? 115 00:08:10,945 --> 00:08:14,235 Je l'ai tellement aimé, je devais juste l'obtenir. 116 00:08:14,743 --> 00:08:17,198 Vous avez fait un bon choix. J'adore la couleur aussi. 117 00:08:20,191 --> 00:08:21,871 Ça vous dérange si je m'assois dessus un moment ? 118 00:08:22,084 --> 00:08:23,150 Bien sûr, allez-y. 119 00:08:24,498 --> 00:08:25,181 Vraiment? 120 00:08:25,281 --> 00:08:26,181 Oui. 121 00:08:26,540 --> 00:08:27,943 Êtes-vous sûr que tout va bien ? 122 00:08:28,043 --> 00:08:29,154 Oui. 123 00:08:30,872 --> 00:08:32,485 Merci beaucoup. 124 00:08:51,209 --> 00:08:52,539 Où va-t-il ? 125 00:08:52,639 --> 00:08:54,052 Il sort ? Hein? 126 00:09:03,965 --> 00:09:07,512 Wow, ton père doit vraiment aimer les voitures. 127 00:09:08,228 --> 00:09:10,522 Ouais, il les aime plutôt. 128 00:09:11,757 --> 00:09:13,520 Haha, c'est drôle. 129 00:09:15,578 --> 00:09:17,042 Ça te dérange si je fume ? 130 00:09:17,343 --> 00:09:18,416 Oh, bien sûr. 131 00:09:20,340 --> 00:09:22,858 Je pourrais prendre un moment, juste un. 132 00:09:25,134 --> 00:09:26,374 D'accord, ouais. 133 00:09:27,883 --> 00:09:29,640 Si ton père revient, 134 00:09:29,860 --> 00:09:33,976 puisque nous nous sommes déjà présentés, je pense qu’il va nous inviter à entrer. 135 00:09:34,422 --> 00:09:35,322 Ouais. 136 00:09:35,659 --> 00:09:36,998 - Droite. - Est-ce que ça te va ? 137 00:09:37,332 --> 00:09:40,521 Bien sûr, je veux dire, c'est juste pour rencontrer ton père. 138 00:09:40,621 --> 00:09:41,671 Vous êtes sûr? 139 00:09:41,771 --> 00:09:42,609 Ouais. 140 00:09:42,709 --> 00:09:43,666 Ne vous sentez pas sous pression. 141 00:09:43,766 --> 00:09:45,917 Prenez juste un café et partez. 142 00:09:46,097 --> 00:09:48,490 Bien sûr. C'est ton père, après tout. 143 00:09:51,170 --> 00:09:55,723 Mais en ce moment, je pense que ma sœur est à l'intérieur. 144 00:09:56,310 --> 00:09:57,423 Oh, ta sœur est à la maison ? 145 00:09:57,523 --> 00:09:59,917 Ouais, elle reste ici ces jours-ci. 146 00:10:02,248 --> 00:10:04,509 C’est un peu difficile à expliquer. 147 00:10:06,377 --> 00:10:07,904 Elle traverse une période difficile. 148 00:10:08,623 --> 00:10:10,363 Ouais? Elle est? 149 00:10:10,733 --> 00:10:11,736 Ouais. 150 00:10:13,469 --> 00:10:16,305 Je ne veux pas mal l’expliquer et provoquer des malentendus. 151 00:10:18,708 --> 00:10:21,631 Mais peu importe… 152 00:10:22,885 --> 00:10:25,643 Elle traverse une période difficile mentalement. 153 00:10:25,743 --> 00:10:26,783 Ouais. 154 00:10:27,143 --> 00:10:30,417 Elle est peut-être un peu déprimée. 155 00:10:33,904 --> 00:10:34,987 Quoi qu’il en soit, c’est comme ça. 156 00:10:35,753 --> 00:10:37,546 C'est pourquoi elle reste ici maintenant. 157 00:10:38,046 --> 00:10:39,126 Ouais. 158 00:10:39,299 --> 00:10:40,652 Alors juste… 159 00:10:41,066 --> 00:10:43,000 Gardez ça à l'esprit, d'accord ? 160 00:10:44,106 --> 00:10:45,059 J'ai compris. 161 00:10:45,461 --> 00:10:46,708 Mais vraiment… 162 00:11:00,877 --> 00:11:01,919 C'est plutôt sympa. 163 00:11:03,476 --> 00:11:04,967 Comment va la voiture ? Ça va ? 164 00:11:05,886 --> 00:11:07,483 Il dispose même d'un lecteur de cassettes. 165 00:11:35,945 --> 00:11:37,004 Prends du café. 166 00:11:37,828 --> 00:11:38,871 Merci. 167 00:11:42,658 --> 00:11:44,041 Merci. Moi aussi. 168 00:11:44,822 --> 00:11:46,167 Merci pour quoi ? 169 00:11:47,503 --> 00:11:48,671 Juste… merci. 170 00:11:51,935 --> 00:11:54,757 Vous pouvez reposer vos pieds ici— C'est comme un tapis. 171 00:11:55,061 --> 00:11:56,093 Oh vraiment? 172 00:11:56,193 --> 00:11:56,936 Ouais. 173 00:11:57,036 --> 00:11:58,303 Oh d'accord. 174 00:11:58,403 --> 00:11:59,342 J'ai compris. 175 00:12:06,283 --> 00:12:07,409 Confortable? 176 00:12:07,784 --> 00:12:09,541 Ouais, vraiment confortable. 177 00:12:11,463 --> 00:12:16,385 Papa a dit que maman reviendrait bientôt. Je suppose qu'il l'a appelée. 178 00:12:18,012 --> 00:12:20,431 Il a dit que nous devrions rester pour le dîner. Est-ce que ça te va ? 179 00:12:21,153 --> 00:12:22,238 Oh vraiment? 180 00:12:23,287 --> 00:12:24,708 Est-ce que ça va si nous dînons ici ? 181 00:12:25,762 --> 00:12:27,792 Bien sûr, ça sonne bien. 182 00:12:29,220 --> 00:12:30,638 Très bien, alors. 183 00:12:32,086 --> 00:12:34,084 Mais quel est ce son ? 184 00:12:34,184 --> 00:12:35,469 C'est un gayageum ? 185 00:12:35,582 --> 00:12:37,584 Ouais, c'est ma sœur qui y joue. 186 00:12:38,276 --> 00:12:40,445 Elle a appris le gayageum ces derniers temps. 187 00:12:40,943 --> 00:12:42,391 Je pense qu'elle vient juste de commencer à l'étudier. 188 00:12:45,261 --> 00:12:47,466 Elle étudie le gayageum ? 189 00:12:48,025 --> 00:12:51,987 Ouais, elle s'est vraiment mise dedans tout d'un coup. 190 00:12:52,686 --> 00:12:54,646 Mais cela ne fait pas longtemps qu’elle a commencé. 191 00:12:55,154 --> 00:12:58,251 Cela ne fait qu’un mois ou deux qu’elle l’a acheté. 192 00:13:03,878 --> 00:13:04,908 Neung-hee 193 00:13:06,074 --> 00:13:07,209 Neung-hee 194 00:13:07,719 --> 00:13:08,624 Oui ? 195 00:13:08,724 --> 00:13:12,482 Hé, Jun-hee est là. Elle est venue avec un invité. 196 00:13:12,882 --> 00:13:14,405 - D'accord. - D'accord. 197 00:13:18,155 --> 00:13:19,954 Ah, s'il te plaît, installe-toi confortablement. 198 00:13:23,167 --> 00:13:24,247 Asseyez-vous, asseyez-vous. 199 00:13:27,697 --> 00:13:28,833 Prends ça. 200 00:13:29,511 --> 00:13:30,503 Tu fumes, non ? 201 00:13:30,603 --> 00:13:32,291 Oh, ça... la cigarette a un goût plutôt agréable. 202 00:13:32,637 --> 00:13:34,470 - Oh, euh, merci. - Oui. 203 00:13:34,604 --> 00:13:35,998 Merci beaucoup. 204 00:13:36,371 --> 00:13:38,910 Non, je veux dire... la voiture sentait la fumée. 205 00:13:39,416 --> 00:13:41,250 Oh, je vois. Ah… 206 00:13:42,033 --> 00:13:45,095 Alors, voudriez-vous sortir et fumer une cigarette avec moi ? 207 00:13:45,425 --> 00:13:46,135 Oh, bien sûr. 208 00:13:46,235 --> 00:13:47,135 Ouais, faisons ça. 209 00:13:49,891 --> 00:13:51,588 Ah, tu peux laisser ton sac ici. 210 00:13:51,688 --> 00:13:52,631 Oh, devrais-je ? 211 00:13:52,731 --> 00:13:53,959 - Oui. - D'accord. 212 00:13:54,466 --> 00:13:55,799 Alors je vais juste saisir mon briquet. 213 00:13:55,899 --> 00:13:57,199 Pas besoin... voici un briquet. 214 00:13:57,767 --> 00:13:58,678 Ah, merci. 215 00:13:59,506 --> 00:14:00,732 Tu veux sortir aussi ? 216 00:14:01,813 --> 00:14:04,042 - Ils fument. - Ah, bien sûr, allons-y. 217 00:14:04,163 --> 00:14:05,956 - A bientôt. - Oui, nous reviendrons tout de suite. 218 00:14:17,447 --> 00:14:18,674 Unni ? 219 00:14:20,264 --> 00:14:21,666 Unni, qu'est-ce que tu fais ? 220 00:14:22,546 --> 00:14:25,309 Oh, monte une seconde. Je fais quelque chose. 221 00:14:26,714 --> 00:14:27,756 D'accord. 222 00:14:46,985 --> 00:14:48,108 Il y en a deux. 223 00:14:49,813 --> 00:14:51,173 C'est une région montagneuse... 224 00:14:51,273 --> 00:14:54,114 donc ils donnent des signaux quand quelqu'un vient. Cela aide. 225 00:14:54,214 --> 00:14:55,625 Ah, je vois. 226 00:15:19,936 --> 00:15:21,020 C'est amusant. 227 00:15:21,539 --> 00:15:24,166 Ouais, c'est… sympa. 228 00:15:24,704 --> 00:15:25,739 J'aime vraiment ça. 229 00:15:26,975 --> 00:15:29,253 Tu t'es beaucoup amélioré, unni— ça ne fait pas longtemps. 230 00:15:29,353 --> 00:15:30,312 Vraiment? 231 00:15:30,622 --> 00:15:31,522 Ouais. 232 00:15:42,978 --> 00:15:45,375 La manière le son monte— 233 00:15:45,546 --> 00:15:48,461 et remplit la pièce… 234 00:15:48,561 --> 00:15:49,916 C’est tellement fascinant. 235 00:15:51,351 --> 00:15:52,978 C’est un instrument étonnant. 236 00:15:54,799 --> 00:15:56,611 Tu t'es beaucoup amélioré, unni. 237 00:15:57,038 --> 00:16:00,060 Cela semble propre. J'aime ça, vraiment. 238 00:16:01,920 --> 00:16:03,841 Peut-être 10 ans ? 239 00:16:03,941 --> 00:16:06,110 Si je pratique pendant 10 ans... 240 00:16:06,528 --> 00:16:09,883 je pourrai bouger mes doigts comme je veux. 241 00:16:10,656 --> 00:16:12,743 Ce serait tellement amusant. 242 00:16:12,976 --> 00:16:15,250 Ouais, c'est super. 243 00:16:16,534 --> 00:16:17,944 Bon achat. 244 00:16:18,044 --> 00:16:18,807 Droite? 245 00:16:18,907 --> 00:16:20,256 Ouais, je le pense aussi. 246 00:16:26,040 --> 00:16:28,460 Ces poules sont si belles. 247 00:16:28,560 --> 00:16:30,687 Oui, ce sont Cheonggye. 248 00:16:31,710 --> 00:16:32,647 Cheong... Cheonggye ? 249 00:16:32,747 --> 00:16:34,001 Oui, Cheonggye. 250 00:16:34,134 --> 00:16:36,215 Ah, Cheonggye, je l'ai compris. 251 00:16:39,973 --> 00:16:41,193 Ils sont vraiment beaux. 252 00:16:41,600 --> 00:16:43,740 Si jolie— les poules, je veux dire. 253 00:16:46,558 --> 00:16:49,567 J'en reçois des œufs frais chaque matin. 254 00:16:51,044 --> 00:16:52,250 Ça doit être sympa. 255 00:16:52,970 --> 00:16:54,144 Je vois. 256 00:16:54,750 --> 00:16:56,384 M. Dong-hwa, tu es un poète, n'est-ce pas ? 257 00:16:56,484 --> 00:16:58,054 Hein? Oh non, non… 258 00:16:58,154 --> 00:16:59,740 Je suis juste... 259 00:17:00,351 --> 00:17:01,573 j'écris tout seul parce que j'apprécie ça. 260 00:17:01,673 --> 00:17:02,761 C'est juste quelque chose que j'aime. 261 00:17:03,185 --> 00:17:04,801 Mais j'ai entendu tu as été publié ? 262 00:17:04,901 --> 00:17:06,360 C'est ce que Jun-hee m'a dit. 263 00:17:06,460 --> 00:17:07,866 Ah non, pas vraiment. 264 00:17:07,971 --> 00:17:10,744 C'était juste un petit magazine... vraiment rien de spécial. 265 00:17:10,844 --> 00:17:12,178 Oh, allez. 266 00:17:14,597 --> 00:17:16,141 La mère de Jun-hee est aussi une poète. 267 00:17:16,322 --> 00:17:18,288 Oui, je sais... J'ai entendu parler d'elle. 268 00:17:18,388 --> 00:17:19,267 - Oh vraiment? - Oui. 269 00:17:19,367 --> 00:17:22,933 Ces poèmes accrochés dans la salle— ne sont-ils pas les siens ? 270 00:17:23,033 --> 00:17:24,072 Oui, ils le sont. 271 00:17:24,172 --> 00:17:25,609 En fait, j'ai fait les cadres. 272 00:17:25,709 --> 00:17:26,936 Je les aimais tellement. 273 00:17:29,144 --> 00:17:31,252 La maman de Jun-hee a beaucoup de talent. 274 00:17:31,417 --> 00:17:32,234 Ah, c'est vrai ? 275 00:17:32,334 --> 00:17:33,234 Oui. 276 00:17:33,525 --> 00:17:36,917 Eh bien, c’est aussi une personne beaucoup plus sage que moi. 277 00:17:37,964 --> 00:17:39,200 Est-ce ainsi? 278 00:17:40,798 --> 00:17:44,853 Vous voyez, j'acquiers des connaissances en lisant des livres et en apprenant d'eux, 279 00:17:45,086 --> 00:17:47,132 puis je parle de ces choses-là. 280 00:17:47,619 --> 00:17:49,105 Mais elle est différente. 281 00:17:49,545 --> 00:17:53,296 Elle vit les choses directement dans la vie, 282 00:17:53,443 --> 00:17:56,274 et grâce à ces expériences, elle semble acquérir de la sagesse. 283 00:17:56,469 --> 00:17:58,583 Oui, de première main. 284 00:17:59,775 --> 00:18:02,345 Alors je pense... elle est née avec 285 00:18:02,787 --> 00:18:05,058 un esprit naturellement vif, vraiment intelligent. 286 00:18:10,337 --> 00:18:11,899 Je comprends, oui. 287 00:18:12,104 --> 00:18:14,304 Je te le dis... La mère de Junhee a beaucoup de talent. 288 00:18:14,404 --> 00:18:16,486 Elle a d'abord étudié le théâtre. 289 00:18:18,209 --> 00:18:21,575 Puis elle m'a rencontré et a abandonné... après avoir eu des enfants. 290 00:18:21,675 --> 00:18:22,815 Oh, wow. 291 00:18:23,758 --> 00:18:24,720 Ouais. 292 00:18:25,734 --> 00:18:28,047 Quand une femme a un enfant, 293 00:18:28,540 --> 00:18:32,584 ça devient à peu près le centre de tout. 294 00:18:35,580 --> 00:18:37,826 Quoi qu'il en soit, lorsqu'il s'agissait de décisions importantes dans la vie, 295 00:18:37,926 --> 00:18:39,803 c'est toujours elle qui avait raison. 296 00:18:43,811 --> 00:18:45,431 Vous êtes modeste, vraiment. 297 00:18:45,832 --> 00:18:50,291 Non, non— Je ne suis pas du tout une personne modeste. 298 00:18:50,391 --> 00:18:53,976 Je suis quelqu'un qui se vante et qui vit de son génie. 299 00:18:55,735 --> 00:18:57,055 - Est-ce ainsi? - Absolument. 300 00:18:57,155 --> 00:18:59,221 Vous verrez bien assez tôt... vraiment. 301 00:19:05,901 --> 00:19:08,482 Mais ta moustache est vraiment sympa. 302 00:19:08,582 --> 00:19:09,959 Il a magnifiquement poussé. 303 00:19:10,994 --> 00:19:13,955 Je ne laisse pas pousser les poils du visage du tout— je ne l'ai jamais fait. 304 00:19:14,055 --> 00:19:14,958 Oh vraiment? 305 00:19:15,058 --> 00:19:15,921 Oui. 306 00:19:16,021 --> 00:19:17,984 Mais ceci... wow, 307 00:19:18,084 --> 00:19:20,251 ça arrive si bien— ta barbe. 308 00:19:21,457 --> 00:19:23,041 - Merci. - Oh, bien sûr. 309 00:19:26,343 --> 00:19:28,065 Mais pourquoi le faire pousser ? 310 00:19:29,599 --> 00:19:34,572 Ah, et bien, en fait, je viens juste de commencer je l'ai cultivé récemment. 311 00:19:35,302 --> 00:19:38,410 Je voulais juste essayez-le une fois. 312 00:19:40,237 --> 00:19:41,244 Oui. 313 00:19:41,496 --> 00:19:45,553 Je voulais l'essayer depuis un moment— 314 00:19:45,653 --> 00:19:49,209 mais j'étais trop gêné sur ce que les autres penseraient. 315 00:19:49,398 --> 00:19:51,959 Mais maintenant, j'ai décidé Je vais juste y aller. 316 00:19:52,479 --> 00:19:52,909 Ouais. 317 00:19:53,009 --> 00:19:53,958 Mais honnêtement... 318 00:19:55,463 --> 00:19:58,677 ta barbe est superbe. Il a poussé très bien. 319 00:19:59,711 --> 00:20:01,622 Et maintenant tu es un poète, n'est-ce pas ? 320 00:20:03,876 --> 00:20:05,627 - Merci. - Attends— 321 00:20:07,144 --> 00:20:11,428 comment dois-je le dire ? Ce démodé la dignité d'un poète, tu sais ? 322 00:20:12,509 --> 00:20:14,192 Ouais, ce genre de chose pourrait arriver maintenant. 323 00:20:14,292 --> 00:20:16,916 La barbe— ouais, je pense que ça te va bien. 324 00:20:17,983 --> 00:20:19,026 Oui. 325 00:20:25,768 --> 00:20:27,952 Alors allons-nous nous diriger jusqu'au sommet— 326 00:20:28,052 --> 00:20:30,125 et je fume encore une fois avant de descendre ? 327 00:20:30,335 --> 00:20:30,952 Bien sûr. 328 00:20:31,052 --> 00:20:32,159 Oui, faisons-le. 329 00:20:32,585 --> 00:20:34,692 Vous n’êtes pas obligé de parler de manière aussi formelle. 330 00:20:36,110 --> 00:20:38,170 Ouais, ouais— Je vais m'en occuper, ne vous inquiétez pas. 331 00:20:38,345 --> 00:20:39,229 D'accord. 332 00:20:39,329 --> 00:20:40,916 Vraiment, parlez confortablement maintenant. 333 00:20:41,353 --> 00:20:42,791 Haha, ça a l'air bien. 334 00:20:43,878 --> 00:20:45,088 - Allons-y, d'accord ? - Ouais. 335 00:20:45,188 --> 00:20:46,561 N'hésitez pas à parler avec désinvolture. 336 00:20:48,415 --> 00:20:50,271 J'ai compris. D'accord, je l'ai eu. 337 00:20:53,036 --> 00:20:55,824 Nous avons fait ce chemin de terre pour ma mère à l'origine— 338 00:20:56,718 --> 00:21:01,013 mais il s'est effondré, alors nous tout a complètement refait récemment. 339 00:21:02,320 --> 00:21:03,415 C'est un chemin de terre. 340 00:21:03,515 --> 00:21:06,102 Ouais, pour que tu puisses marcher pieds nus. 341 00:21:06,568 --> 00:21:10,518 Ma mère parcourait ce chemin tous les jours. Même quand il faisait froid, elle marchait tous les jours. 342 00:21:12,795 --> 00:21:15,592 Tu devrais essayer de marcher un jour. Je t'apporterai des pantoufles. 343 00:21:15,692 --> 00:21:17,678 Oui, merci. Je vais. 344 00:21:21,066 --> 00:21:23,608 Aimez-vous le baeksuk? Et Baeksuk ? 345 00:21:23,746 --> 00:21:25,120 - Baeksuk ? - Ouais. 346 00:21:25,300 --> 00:21:26,661 J'adore Baeksuk. C'est délicieux. 347 00:21:26,761 --> 00:21:27,872 - Ouais? - Oui. 348 00:21:27,972 --> 00:21:29,686 D'accord, je l'ai compris. 349 00:21:31,043 --> 00:21:32,230 Bien. 350 00:21:32,525 --> 00:21:36,907 Mais vraiment, cette montagne— c’est si joliment entretenu. 351 00:21:37,007 --> 00:21:37,504 Vous le pensez ? 352 00:21:37,604 --> 00:21:39,682 Oui, vous avez fait un travail formidable. Vraiment. 353 00:21:41,589 --> 00:21:44,260 J'ai commencé seul à cause de ma mère— 354 00:21:44,599 --> 00:21:45,850 et ça a pris pas mal de temps. 355 00:21:47,904 --> 00:21:51,446 Mais maintenant qu'elle est partie, J'ai l'impression d'être le seul à apprécier ça. 356 00:21:52,614 --> 00:21:54,787 Tu as fait tout ça toi-même ? 357 00:21:54,887 --> 00:21:55,961 Bien sûr. 358 00:21:57,555 --> 00:22:00,361 Mais maintenant, c’est trop difficile de faire comme avant. 359 00:22:02,763 --> 00:22:05,183 Pourtant, dernièrement, Neung-hee 360 00:22:06,103 --> 00:22:08,418 semble vraiment aimer cet endroit. Heureusement. 361 00:22:09,049 --> 00:22:10,719 Oh, ta fille aînée ? 362 00:22:10,819 --> 00:22:11,976 Ouais, l'aîné. 363 00:22:14,044 --> 00:22:15,763 Vous verrez quand nous monterons... 364 00:22:15,863 --> 00:22:19,583 nous avons placé son mémorial dans les arbres au-dessus. 365 00:22:23,463 --> 00:22:26,401 Cette montagne, on dirait... Comment puis-je le mettre ? 366 00:22:26,501 --> 00:22:29,650 Comme la montagne elle-même est un endroit qui tient ma mère. 367 00:22:30,212 --> 00:22:31,285 Pour moi en tout cas. 368 00:22:34,278 --> 00:22:35,981 Quand je marche ici tous les jours, 369 00:22:36,081 --> 00:22:40,316 Je pense à elle et c'est si naturel. Cela m'apporte la paix. 370 00:22:40,622 --> 00:22:41,756 C'est ce que j'aime. 371 00:22:44,135 --> 00:22:45,167 Oui. 372 00:22:46,554 --> 00:22:47,551 Allons-y. 373 00:22:48,014 --> 00:22:48,914 D'accord. 374 00:22:58,376 --> 00:23:01,270 Ce type, c'était il y a deux ans ? 375 00:23:01,669 --> 00:23:05,320 Il a dit qu'il reviendrait alors et je ne l'ai pas fait. Maintenant, il se montre enfin. 376 00:23:05,773 --> 00:23:07,690 Qu'est-ce qui a changé ? 377 00:23:08,050 --> 00:23:09,295 Je me demande, tout d'un coup. 378 00:23:09,395 --> 00:23:13,801 Ce n'est rien. Il vient juste d'arriver parce qu'il m'a emmené en voiture. 379 00:23:14,187 --> 00:23:15,742 Il n’est pas venu officiellement nous rendre visite ? 380 00:23:18,048 --> 00:23:20,527 Alors c'était soudain ? Sans même vous le dire ? 381 00:23:20,627 --> 00:23:23,517 Ouais, il vient juste d'arriver. 382 00:23:24,003 --> 00:23:27,100 Pourtant, il était temps... ça fait trois ans. 383 00:23:28,477 --> 00:23:30,410 D'une manière ou d'une autre, c'est juste arrivé. 384 00:23:33,031 --> 00:23:36,166 Ne m'as-tu pas dit une fois tu parlais même de mariage ? 385 00:23:37,264 --> 00:23:39,541 Est-ce que tu y penses encore ? 386 00:23:40,220 --> 00:23:41,367 Ouais. 387 00:23:42,746 --> 00:23:48,047 Mais nous ne sommes pas encore prêts, donc nous avons réfléchi à tout— 388 00:23:48,147 --> 00:23:53,068 mais est-ce que quelqu'un a déjà vraiment « se sentir prêt » dans la vie ? 389 00:23:57,182 --> 00:24:00,235 Je ne sais pas. Nous le prenons juste au jour le jour. 390 00:24:00,580 --> 00:24:04,182 Traitez simplement chaque chose comme ça vient, c'est tout. 391 00:24:04,282 --> 00:24:05,964 Être entièrement prêt— 392 00:24:06,064 --> 00:24:07,491 Cela n’existe pas. 393 00:24:11,409 --> 00:24:12,404 L'aimez-vous ? 394 00:24:15,095 --> 00:24:16,625 Je fais. 395 00:24:17,191 --> 00:24:18,198 Vraiment? 396 00:24:19,287 --> 00:24:21,167 Ouais, bien sûr. 397 00:24:27,188 --> 00:24:30,083 Maintenant je veux voir son visage, tout d'un coup. 398 00:24:30,383 --> 00:24:32,151 Voyez à quel point il est différent de la photo. 399 00:24:33,644 --> 00:24:34,817 Il a le même aspect. 400 00:24:35,724 --> 00:24:37,159 En fait, c'est mieux en personne. 401 00:24:39,012 --> 00:24:40,638 Maman va être si heureuse. 402 00:24:40,750 --> 00:24:41,967 Elle l'aimera vraiment, n'est-ce pas ? 403 00:24:42,067 --> 00:24:43,819 Ouais, ouais, probablement. 404 00:24:44,842 --> 00:24:47,792 C'est le fils de l'avocat Ha— il a toute une lueur. 405 00:24:48,554 --> 00:24:50,624 On dirait que papa l'aime bien aussi. 406 00:24:50,724 --> 00:24:53,352 Quand nous nous sommes rencontrés en personne, il était vraiment gentil. 407 00:24:53,899 --> 00:24:55,656 Papa l'aime probablement aussi. 408 00:24:56,529 --> 00:24:57,673 Même s’il ne l’a pas dit directement. 409 00:24:57,773 --> 00:25:00,371 L'avocat Ha n'est pas seulement un gars ordinaire, après tout. 410 00:25:01,267 --> 00:25:02,935 Je parie que papa est secrètement très heureux. 411 00:25:04,403 --> 00:25:07,948 Je ne sais pas, d'une manière ou d'une autre nous avons fini par nous rencontrer comme ça. 412 00:25:14,934 --> 00:25:16,365 Merci! 413 00:25:43,576 --> 00:25:45,610 Oh, il se trouve que j'avais deux bouteilles. 414 00:25:46,371 --> 00:25:48,081 Si cela ne suffit pas, il y en a un de plus. 415 00:25:48,207 --> 00:25:50,194 - Merci. - Tu peux y aller. 416 00:25:50,294 --> 00:25:51,194 D'accord. 417 00:25:51,600 --> 00:25:53,901 Vous avez apporté un conteneur ici ? 418 00:25:54,662 --> 00:25:55,746 C'est ma cachette. 419 00:25:59,052 --> 00:26:00,194 Ouah. 420 00:26:01,149 --> 00:26:03,503 Tu as vraiment un endroit comme ça au sommet ? 421 00:26:08,476 --> 00:26:10,854 Un peu de flou ça va pour moi. 422 00:26:11,869 --> 00:26:14,830 J'ai vécu comme ça depuis si longtemps. 423 00:26:14,930 --> 00:26:20,165 Je n'avais même pas réalisé ma vision était mauvaise. Je viens de vivre. 424 00:26:20,418 --> 00:26:22,894 Quand j'ai reçu ces lunettes pour la première fois... 425 00:26:22,994 --> 00:26:23,848 Ouais ? 426 00:26:23,948 --> 00:26:25,894 J'ai été choqué. Sérieusement. 427 00:26:25,994 --> 00:26:27,397 Totalement choqué. 428 00:26:27,497 --> 00:26:29,488 Eh bien— alors vous devriez continuer à les porter. 429 00:26:30,896 --> 00:26:34,502 Mais oui, avoir des choses un peu flou— 430 00:26:35,275 --> 00:26:36,886 C'est bien. Pour moi. 431 00:26:37,145 --> 00:26:38,448 Je suis juste un peu bizarre. 432 00:26:40,890 --> 00:26:44,170 Mais ces lunettes te va vraiment. 433 00:26:46,306 --> 00:26:47,458 Merci. 434 00:26:49,400 --> 00:26:52,246 Alors, quand vous les enlevez... pouvez-vous voir clairement le visage de Junhee ? 435 00:26:52,346 --> 00:26:54,563 Oh oui. Bien sûr. 436 00:26:54,663 --> 00:26:55,359 Attendez— 437 00:26:55,459 --> 00:26:56,916 La vois-tu encore plus jolie comme ça ? 438 00:26:58,724 --> 00:27:00,046 Non— non, monsieur. 439 00:27:02,843 --> 00:27:04,920 Donc? Que penses-tu de Junhee ? 440 00:27:05,620 --> 00:27:06,924 Qu'est-ce que tu aimes chez elle ? 441 00:27:08,207 --> 00:27:09,158 Euh… 442 00:27:10,041 --> 00:27:11,051 Est-elle jolie ? 443 00:27:13,265 --> 00:27:14,696 Elle est vraiment belle. 444 00:27:19,652 --> 00:27:23,448 Je pense qu'elle est une personne vraiment merveilleuse. 445 00:27:25,731 --> 00:27:26,807 Ouais? 446 00:27:28,975 --> 00:27:30,042 Junhee— 447 00:27:30,953 --> 00:27:32,652 C’est une personne vraiment gentille. 448 00:27:33,013 --> 00:27:35,922 Oui, je suis d'accord. Elle est vraiment gentille. 449 00:27:36,766 --> 00:27:39,685 Je l'appelle mon ange, habituellement. 450 00:27:39,935 --> 00:27:40,848 Ouais? 451 00:27:44,026 --> 00:27:45,917 C’est quelqu’un en qui vous pouvez vraiment avoir confiance. 452 00:27:47,045 --> 00:27:48,125 Junhee— 453 00:27:48,945 --> 00:27:51,226 Je n'ai jamais eu de raison s'inquiéter pour elle. 454 00:27:52,170 --> 00:27:54,519 Elle vient de naître— 455 00:27:54,856 --> 00:27:57,442 droit et fort. 456 00:27:57,749 --> 00:27:59,334 Et surtout, sa pensée est saine. 457 00:27:59,643 --> 00:28:01,321 Il n’y a rien de tordu en elle. 458 00:28:02,101 --> 00:28:05,166 Elle ne commence même jamais sur le mauvais chemin. 459 00:28:05,357 --> 00:28:07,001 Ah, oui. 460 00:28:07,418 --> 00:28:08,458 C'est exact. 461 00:28:12,371 --> 00:28:13,640 Ici, fume aussi. 462 00:28:14,245 --> 00:28:15,719 Merci beaucoup. 463 00:28:32,638 --> 00:28:35,508 Vous voyez cette montagne là-bas ? Celui-là, au loin. 464 00:28:35,608 --> 00:28:36,594 Oui. 465 00:28:37,624 --> 00:28:39,667 Le soleil se couche juste là. 466 00:28:40,366 --> 00:28:41,492 Et quand c'est le cas... 467 00:28:42,738 --> 00:28:44,435 c'est vraiment magnifique. 468 00:28:44,535 --> 00:28:46,042 Tu devrais vraiment le voir. 469 00:28:46,990 --> 00:28:48,101 Vraiment. 470 00:28:48,614 --> 00:28:50,062 C’est à couper le souffle. 471 00:28:50,162 --> 00:28:51,848 Ah, c'est vrai ? 472 00:28:54,259 --> 00:28:55,752 Je le vois tous les jours. 473 00:28:56,154 --> 00:28:57,989 je dois être un homme vraiment chanceux. 474 00:28:58,430 --> 00:29:00,103 Oui, vous devez vraiment l'être. 475 00:29:00,213 --> 00:29:01,390 C'est merveilleux. Vraiment. 476 00:29:01,490 --> 00:29:02,445 Vraiment. 477 00:29:02,957 --> 00:29:04,282 Certains jours... 478 00:29:05,429 --> 00:29:07,806 le soleil se couche comme cet orbe rouge— 479 00:29:08,885 --> 00:29:10,698 pourpre brillant. 480 00:29:13,333 --> 00:29:18,125 Et à ce moment-là... c'est juste à couper le souffle. 481 00:29:19,890 --> 00:29:21,699 Ah, j'adorerais voir ça aussi. 482 00:29:29,520 --> 00:29:31,331 J'avais l'habitude de m'asseoir ici avec ma mère tous les jours. 483 00:29:33,274 --> 00:29:35,216 Nous avons regardé beaucoup de couchers de soleil ensemble. 484 00:29:39,147 --> 00:29:42,817 Vous venez souvent ici ? 485 00:29:43,146 --> 00:29:46,434 Cet espace – juste ici – est vraiment sympa. 486 00:29:47,740 --> 00:29:49,524 Ouais, je viens presque tous les jours. 487 00:29:51,242 --> 00:29:53,983 Eh bien, il y a toujours quelque chose à faire ici. 488 00:29:54,371 --> 00:29:58,762 Et je bois une bouteille de makgeolli ou de bière— tout ce que j'ai. 489 00:29:58,862 --> 00:30:00,145 J'en ai une bouteille chaque jour. 490 00:30:00,245 --> 00:30:01,145 Je vois. 491 00:30:01,706 --> 00:30:04,965 Et je dors là-bas aussi parfois— c'est ma cachette. 492 00:30:08,903 --> 00:30:11,697 Hé, ne t'inquiète pas pour ça— Je vais sortir une autre bouteille. 493 00:30:11,910 --> 00:30:12,810 Oh d'accord. 494 00:30:13,390 --> 00:30:14,067 Juste une seconde. 495 00:30:14,167 --> 00:30:15,067 Oui. 496 00:30:18,733 --> 00:30:21,920 Assurez-vous de regarder le coucher du soleil avant de partir, d'accord ? 497 00:30:22,020 --> 00:30:23,270 Oui je le ferai. 498 00:30:23,370 --> 00:30:24,356 Bien. 499 00:31:02,383 --> 00:31:03,593 Écrire quelque chose ? 500 00:31:04,838 --> 00:31:06,463 Ah, ce n'est rien. 501 00:31:08,130 --> 00:31:09,310 Qu'as-tu écrit ? 502 00:31:09,737 --> 00:31:12,156 Ah, je viens de noter quelque chose. 503 00:31:16,661 --> 00:31:18,765 Est-ce que tu as toujours ce carnet sur toi ? 504 00:31:19,274 --> 00:31:22,193 Oui. Ce cahier... Je l'ai toujours avec moi. 505 00:31:28,537 --> 00:31:31,200 A quoi pensais-tu ? Je suis curieux. 506 00:31:34,356 --> 00:31:35,426 Juste… 507 00:31:39,040 --> 00:31:42,222 Je pensais un peu à la piété filiale. 508 00:31:44,346 --> 00:31:49,378 Pourquoi est-ce si passionné... une sensation de brûlure ? 509 00:31:50,357 --> 00:31:56,209 C'est quelque chose qui peut remodeler une montagne entière... quelque chose comme ça. 510 00:31:56,878 --> 00:31:57,831 Ce genre de chose. 511 00:32:05,274 --> 00:32:06,274 Eh bien... 512 00:32:07,673 --> 00:32:08,660 Voyons… 513 00:32:09,442 --> 00:32:10,887 Dans mon cœur, 514 00:32:12,667 --> 00:32:18,363 il n'y a personne qui me laisse expérimenter un amour plus profond et plus pur que cela. 515 00:32:18,463 --> 00:32:20,626 Personne d'autre ne m'a donné ça. 516 00:32:23,503 --> 00:32:25,173 Honnêtement, vous ne pouvez pas le battre. 517 00:32:28,077 --> 00:32:29,488 C'est une expérience. Juste ça : une expérience. 518 00:32:32,510 --> 00:32:35,723 Donc, un vraiment pur expérience d'amour ? 519 00:32:38,010 --> 00:32:39,345 C’est comme ça que je le vois. 520 00:32:45,365 --> 00:32:46,265 Moi aussi. 521 00:32:48,931 --> 00:32:51,321 Monsieur, je... 522 00:32:51,994 --> 00:32:55,464 Je sais vraiment à quel point tu aimes Junhee. 523 00:32:56,977 --> 00:33:00,119 Elle m'a dit tellement au fil des années. 524 00:33:02,727 --> 00:33:04,629 Depuis qu'elle est enfant... 525 00:33:05,075 --> 00:33:09,810 elle disait toujours que son père l'aimait si, si profondément. 526 00:33:09,910 --> 00:33:12,360 Elle m'a dit ça tant de fois. 527 00:33:13,983 --> 00:33:17,598 Que chaque soir, tu t'asseyais à son chevet— 528 00:33:18,158 --> 00:33:19,957 et dis-lui que tu l'aimais— 529 00:33:20,631 --> 00:33:23,234 encore et encore, tellement de fois. 530 00:33:23,960 --> 00:33:25,580 Je le sais vraiment bien. 531 00:33:27,493 --> 00:33:28,695 Oh vraiment? 532 00:33:31,459 --> 00:33:36,847 Je vous rencontre aujourd'hui— Je pense que je comprends un peu. 533 00:33:37,888 --> 00:33:41,333 Quel genre de personne cet amour est venu. 534 00:33:41,433 --> 00:33:43,501 Je pense que je le vois— juste un peu. 535 00:33:43,601 --> 00:33:44,641 Je peux le sentir. 536 00:33:50,083 --> 00:33:51,126 Merci. 537 00:33:58,726 --> 00:34:00,130 J'adorerai Junhee— 538 00:34:00,903 --> 00:34:03,707 comme vous l'aimez, monsieur. 539 00:34:08,483 --> 00:34:10,287 Alors ça me rendrait tellement heureux. 540 00:34:12,288 --> 00:34:14,710 J'espère vraiment que c'est le cas. Ce serait merveilleux. 541 00:34:18,995 --> 00:34:22,512 J'aime mon Junhee tellement, tellement. 542 00:34:29,074 --> 00:34:30,967 Tout comme tu l'as aimée— 543 00:34:31,067 --> 00:34:33,971 Je l'aimerai quand même. 544 00:34:37,081 --> 00:34:38,249 D'accord. 545 00:34:40,742 --> 00:34:41,781 D'accord. 546 00:34:46,118 --> 00:34:49,054 Je vais la mettre sur haut-parleur— Junhee, Junhee— 547 00:34:49,154 --> 00:34:50,335 Ah, oui. 548 00:34:50,689 --> 00:34:51,964 Salut, Junhee. 549 00:34:52,546 --> 00:34:55,449 Nous sommes ici en ce moment, je prends juste du makgeolli. 550 00:34:55,549 --> 00:34:56,957 Désolé— tu attendais, hein ? 551 00:34:58,023 --> 00:34:59,293 Non, non, ça va. Vous avez bien fait. 552 00:34:59,393 --> 00:34:59,764 Ouais. 553 00:34:59,864 --> 00:35:03,302 Tu n'étais tout simplement pas revenu depuis un moment, alors j'ai pensé que je marcherais un peu et peut-être déjeuner. 554 00:35:03,695 --> 00:35:05,369 Ah, oui, le déjeuner. 555 00:35:05,469 --> 00:35:06,570 Il est temps de déjeuner. 556 00:35:07,416 --> 00:35:09,183 Je n'ai pas très faim en ce moment. 557 00:35:09,283 --> 00:35:11,095 Allez— tu devrais déjeuner. 558 00:35:11,454 --> 00:35:14,179 Hé, Junhee... mais en fait, 559 00:35:14,279 --> 00:35:16,638 J'ai quelque chose dont je dois m'occuper. 560 00:35:16,738 --> 00:35:20,685 Donc je pense que ce serait mieux si vous alliez manger ensemble. 561 00:35:20,785 --> 00:35:24,722 Et ça ? Maman a dit elle serait de retour avant six heures. 562 00:35:24,822 --> 00:35:27,264 Elle pourrait même arrive plus tôt. 563 00:35:27,364 --> 00:35:29,459 Quoi qu'il en soit, je pense que ce serait bien. 564 00:35:30,705 --> 00:35:31,700 D'accord, nous allons faire ça. 565 00:35:32,087 --> 00:35:33,333 Nous nous dirigerons alors vers Songbaek. 566 00:35:33,433 --> 00:35:36,046 Puisque Donghwa aime le bibimbap, cet endroit serait bien. 567 00:35:36,146 --> 00:35:37,838 Ouais, ça a l'air bien. 568 00:35:38,460 --> 00:35:41,052 Hé— prends aussi ta sœur. 569 00:35:41,152 --> 00:35:44,204 Hein? Elle devrait dire bonjour à Donghwa aussi, non ? 570 00:35:45,516 --> 00:35:48,064 Je ne sais pas si elle viendra, mais je vais demander. 571 00:35:48,164 --> 00:35:49,111 Ouais, demande-lui. 572 00:35:49,211 --> 00:35:53,220 Allez, hé— au moins, elle devrait déjeuner. 573 00:35:53,573 --> 00:35:55,951 Comme je l'ai dit, J'ai des choses à préparer ici. 574 00:35:56,051 --> 00:35:57,813 Alors, vous trois... 575 00:35:57,913 --> 00:36:00,414 allez déjeuner ensemble. 576 00:36:00,612 --> 00:36:05,786 Et peut-être jeter un œil à Shilleuksa ou le Sejong le Grand Tombeau— 577 00:36:05,886 --> 00:36:07,831 quelque part comme ça. 578 00:36:07,931 --> 00:36:09,558 Cela devrait correspondre à six heures. 579 00:36:10,538 --> 00:36:11,655 J'ai compris. 580 00:36:11,755 --> 00:36:12,299 D'accord. 581 00:36:12,399 --> 00:36:13,873 Aller à Shilleuksa ça a l'air sympa. 582 00:36:13,973 --> 00:36:15,206 - Droite? - Nous y allons alors. 583 00:36:15,306 --> 00:36:16,227 D'accord. 584 00:36:16,327 --> 00:36:18,076 Est-ce que M. Donghwa est avec vous ? 585 00:36:18,176 --> 00:36:19,755 Oui, bien sûr qu'il l'est. 586 00:36:19,855 --> 00:36:21,456 Ouais, après avoir mangé... 587 00:36:21,556 --> 00:36:22,001 Oui ? 588 00:36:22,101 --> 00:36:23,825 Faites un petit tour autour de la zone. 589 00:36:24,651 --> 00:36:27,226 Shilleuksa est vraiment adorable. 590 00:36:27,326 --> 00:36:30,026 Et la rivière en face— tout simplement incroyable. 591 00:36:30,357 --> 00:36:31,645 - Oh? - D'accord, j'ai compris. 592 00:36:31,745 --> 00:36:34,737 Ouais, il a dit qu'il allait... il aime l'idée. 593 00:36:35,348 --> 00:36:38,016 J'ai compris. Alors nous allons manger maintenant. 594 00:36:38,116 --> 00:36:40,220 Très bien, alors. 595 00:36:40,740 --> 00:36:41,740 D'accord. 596 00:36:46,326 --> 00:36:47,769 Cet endroit est vraiment sympa. 597 00:36:51,117 --> 00:36:52,790 Bon, mangeons. 598 00:36:54,128 --> 00:36:55,926 Donc pour l'accélérateur... 599 00:36:56,026 --> 00:36:59,503 tu dois appuyer dessus un peu plus difficile qu'avec les voitures plus récentes. 600 00:36:59,973 --> 00:37:03,609 Par exemple, le moteur de cette voiture est un peu plus faible, pourrait-on dire ? 601 00:37:03,727 --> 00:37:04,766 Ouais, exactement. 602 00:37:04,866 --> 00:37:08,579 Donc si une voiture plus récente prend de la vitesse avec une puissance de 5— 603 00:37:08,679 --> 00:37:10,478 puis avec cette voiture— 604 00:37:10,578 --> 00:37:14,284 vous devez appuyer dessus vers 7 ou 8 heures pour obtenir la même vitesse. 605 00:37:14,384 --> 00:37:16,298 Alors oui, appuyez un peu plus fort. 606 00:37:16,398 --> 00:37:17,280 D'accord. 607 00:37:17,380 --> 00:37:19,745 Mais tu comprendras ça une fois que vous conduisez. 608 00:37:19,845 --> 00:37:21,155 C'est vrai, c'est vrai. 609 00:37:21,255 --> 00:37:23,291 Maintenant, à propos des freins... 610 00:37:23,557 --> 00:37:27,299 la réponse est un peu lente par rapport à une voiture neuve. 611 00:37:28,645 --> 00:37:31,467 Donc, si vous voulez un point final... 612 00:37:31,567 --> 00:37:34,166 tu dois appuyer dessus tout en bas. 613 00:37:35,409 --> 00:37:37,959 Il faut appuyer plus fort que dans les voitures importées. 614 00:37:39,442 --> 00:37:40,699 Vous l’obtiendrez une fois que vous aurez essayé. 615 00:37:40,799 --> 00:37:42,044 Oh, bien sûr. 616 00:37:42,144 --> 00:37:44,927 Donc les freins se sentent un peu mou alors ? 617 00:37:45,367 --> 00:37:48,583 Non, non, si vous appuyez à fond, il s'arrête. Aucun problème du tout. 618 00:37:48,899 --> 00:37:50,032 Il n’y a rien de mal à cela. 619 00:37:51,218 --> 00:37:54,697 Les freins ne sont pas défectueux ou quoi que ce soit... pas du tout. 620 00:37:55,877 --> 00:37:58,050 J'ai compris. Je vais essayer. 621 00:37:58,947 --> 00:38:00,280 Ferme la porte. Allons-y. 622 00:38:04,178 --> 00:38:07,480 J'aurais dû conduire, mais j'ai bu – désolé. 623 00:38:07,580 --> 00:38:08,750 Non, ça va. 624 00:38:09,512 --> 00:38:11,610 En fait, je voulais essayer conduire cette voiture. 625 00:38:13,817 --> 00:38:14,785 Fermez-le fermement. 626 00:38:18,144 --> 00:38:19,868 Unni, entrez maintenant. 627 00:38:19,994 --> 00:38:20,994 Ouais. 628 00:39:33,233 --> 00:39:34,233 Tu vas bien, n'est-ce pas ? 629 00:39:34,333 --> 00:39:35,666 Bien sûr, bien sûr. 630 00:39:36,333 --> 00:39:37,713 Je vais tout à fait bien. 631 00:39:38,692 --> 00:39:39,640 Entrez. 632 00:39:39,740 --> 00:39:40,676 D'accord. 633 00:40:01,671 --> 00:40:03,435 Cet endroit est plus cher que je ne le pensais. 634 00:40:03,572 --> 00:40:05,500 De l'extérieur, vous ne vous y attendriez pas. 635 00:40:06,256 --> 00:40:09,766 C’est un endroit populaire ces derniers temps. Les prix sont tous comme ça maintenant. 636 00:40:10,756 --> 00:40:12,231 La nourriture est vraiment excellente. 637 00:40:13,242 --> 00:40:15,833 Même. je suis venu une fois et j'ai dû revenir. 638 00:40:18,509 --> 00:40:19,852 Tu manges vraiment bien. 639 00:40:20,288 --> 00:40:21,270 Ah, oui. 640 00:40:22,136 --> 00:40:24,009 Je crois que j'ai mangé tout le porc sauté. 641 00:40:24,109 --> 00:40:25,375 Non, non, ne vous inquiétez pas. 642 00:40:25,491 --> 00:40:26,748 J'ai fini le mien aussi. 643 00:40:26,848 --> 00:40:27,952 Ah, d'accord. 644 00:40:28,576 --> 00:40:30,746 Wow, j'ai tellement mangé aujourd'hui. 645 00:40:30,846 --> 00:40:32,746 Droite? Mais c'était vraiment tellement bon. 646 00:40:35,449 --> 00:40:37,606 C'est rare de trouver une place avec du bibimbap c'est bon. 647 00:40:37,706 --> 00:40:39,256 Et le porc sauté aussi. 648 00:40:40,159 --> 00:40:42,878 Mais ne mange pas trop... nous dînons encore. 649 00:40:42,978 --> 00:40:44,921 C'est vrai, c'est vrai. Bon point. 650 00:40:45,021 --> 00:40:46,857 Tu as mangé la moitié du mien aussi. 651 00:40:48,411 --> 00:40:49,584 Mais honnêtement... 652 00:40:50,510 --> 00:40:51,530 C'était tellement bon. 653 00:40:53,042 --> 00:40:55,043 Je pense que papa prépare du baeksuk. 654 00:40:56,079 --> 00:40:59,578 Oui, il m'en a parlé plus tôt. 655 00:41:00,246 --> 00:41:00,909 Il l'a fait ? 656 00:41:01,009 --> 00:41:01,909 Ouais. 657 00:41:04,494 --> 00:41:07,956 C'est bon, mange. Vous pourrez le quitter après. 658 00:41:08,145 --> 00:41:09,129 Allez-y, mangez. 659 00:41:09,229 --> 00:41:10,129 D'accord. 660 00:41:10,826 --> 00:41:12,654 Ouf— Je devrais arrêter de manger maintenant. 661 00:41:12,793 --> 00:41:14,412 Je vais ralentir. 662 00:41:16,923 --> 00:41:18,883 Pourquoi as-tu laissé pousser une moustache ? 663 00:41:19,134 --> 00:41:21,878 Tu n'en avais pas sur tes anciennes photos. 664 00:41:26,163 --> 00:41:28,244 Je viens juste de l'essayer, vraiment. 665 00:41:28,738 --> 00:41:31,118 Je suis un peu plus âgé maintenant, alors… 666 00:41:33,398 --> 00:41:35,058 Je pense que ça te va. 667 00:41:38,826 --> 00:41:41,583 Historiquement... tous les hommes avaient la barbe, dans le monde. 668 00:41:41,939 --> 00:41:44,721 C'est seulement en Europe qu'ils ont commencé à se raser récemment— 669 00:41:45,385 --> 00:41:49,017 et ça s'est propagé partout dans le monde. 670 00:41:49,117 --> 00:41:50,891 Dans le monde entier, en fait. 671 00:41:51,810 --> 00:41:54,921 Mais est-il vraiment nécessaire suivre tout ça ? 672 00:41:55,687 --> 00:41:57,224 Nos ancêtres aussi... 673 00:41:57,324 --> 00:41:59,760 ils ont tous laissé pousser la barbe et j'ai vécu comme ça. 674 00:42:00,930 --> 00:42:03,292 Mais honnêtement, ça te va bien. 675 00:42:03,498 --> 00:42:04,862 - Quel soulagement. - Vraiment? 676 00:42:04,962 --> 00:42:06,710 - Ouais. - Alors c'est super. 677 00:42:07,602 --> 00:42:10,474 Désolé si j'en demande trop. 678 00:42:10,574 --> 00:42:11,951 Ah, pas du tout. 679 00:42:12,441 --> 00:42:14,930 Quant à votre voiture... 680 00:42:15,030 --> 00:42:18,427 Je pense à quelque chose de mieux pourrait vous convenir davantage. 681 00:42:19,360 --> 00:42:22,716 Mais pour moi, cette voiture est la plus jolie. 682 00:42:23,281 --> 00:42:24,667 Et je n’ai pas beaucoup d’argent non plus. 683 00:42:25,025 --> 00:42:27,778 Pourtant, ton père ça pourrait probablement aider, non ? 684 00:42:29,727 --> 00:42:32,276 J'ai déménagé seul maintenant. 685 00:42:32,376 --> 00:42:35,250 Ces jours-ci, Je ne reçois pratiquement aucune aide. 686 00:42:35,716 --> 00:42:37,494 Il est totalement indépendant. 687 00:42:37,594 --> 00:42:39,635 Il gagne tout lui-même maintenant. 688 00:42:40,088 --> 00:42:40,665 Vraiment? 689 00:42:40,765 --> 00:42:41,665 Ouais. 690 00:42:42,343 --> 00:42:43,816 Que fais-tu? 691 00:42:44,081 --> 00:42:45,269 Quel est ton travail ? 692 00:42:46,797 --> 00:42:48,625 Je travaille dans une salle de mariage. 693 00:42:49,162 --> 00:42:50,305 Un lieu de mariage ? 694 00:42:50,405 --> 00:42:51,222 Oui. 695 00:42:51,322 --> 00:42:55,407 À la salle des mariages— le week-end, je... 696 00:42:55,507 --> 00:42:59,693 Je fais du tournage à temps partiel vidéos de mariage. 697 00:42:59,793 --> 00:43:02,164 Ah, je vois. 698 00:43:02,264 --> 00:43:03,621 C'est donc ce que vous faites. 699 00:43:03,721 --> 00:43:04,523 Oui. 700 00:43:04,623 --> 00:43:06,419 Il gagne juste assez pour vivre... 701 00:43:06,903 --> 00:43:09,671 juste assez pour le strict minimum. 702 00:43:10,277 --> 00:43:11,569 Aucune économie du tout. 703 00:43:12,982 --> 00:43:14,637 Mais tu as ton père, n'est-ce pas ? 704 00:43:16,079 --> 00:43:19,372 Alors, qu’est-ce que vous trouvez de beau chez Junhee ? 705 00:43:19,590 --> 00:43:20,793 Si cela ne vous dérange pas, je vous le demande. 706 00:43:20,893 --> 00:43:21,903 Ah, bien sûr. 707 00:43:23,024 --> 00:43:24,066 Junhee— 708 00:43:26,032 --> 00:43:27,629 n'est qu'un ange. 709 00:43:28,636 --> 00:43:29,393 Vraiment? 710 00:43:29,493 --> 00:43:30,393 Oui. 711 00:43:30,603 --> 00:43:31,791 Allez, pas question. 712 00:43:35,756 --> 00:43:38,614 À l'époque où nous nous sommes rencontrés pour la première fois— 713 00:43:40,363 --> 00:43:42,987 nous nous aimions vraiment, mais 714 00:43:43,121 --> 00:43:46,478 il y avait genre dix choses nous ne nous comprenions pas. 715 00:43:47,119 --> 00:43:49,118 Des choses que je ne pouvais tout simplement pas comprendre. 716 00:43:49,919 --> 00:43:52,122 Genre, pourquoi pense-t-elle de cette façon ? 717 00:43:52,222 --> 00:43:54,723 Des choses comme ça. 718 00:43:55,299 --> 00:43:58,352 Mais maintenant, cela fait environ trois ans... 719 00:43:58,468 --> 00:44:00,550 et je l'aime encore plus qu'avant. 720 00:44:01,095 --> 00:44:02,187 Mais— 721 00:44:02,531 --> 00:44:04,729 ces problèmes... peut-être qu'il n'en reste que deux ou trois ? 722 00:44:04,829 --> 00:44:06,771 C’est à peu près tout maintenant. 723 00:44:07,335 --> 00:44:08,444 Oui. 724 00:44:08,783 --> 00:44:11,658 Pour que les choses se passent comme ça avec quelqu'un— 725 00:44:12,678 --> 00:44:15,813 c'est vraiment rare. Vraiment rare dans la vie. 726 00:44:17,356 --> 00:44:18,708 Quelles sont ces deux ou trois choses ? 727 00:44:19,305 --> 00:44:20,176 Hein ? 728 00:44:20,276 --> 00:44:25,117 Ah, eh bien, ces choses sont en quelque sorte en train de disparaître maintenant aussi. 729 00:44:25,217 --> 00:44:27,004 Ouais, c'est incroyable. 730 00:44:29,596 --> 00:44:31,502 Mais je ressens la même chose. 731 00:44:32,077 --> 00:44:33,132 Moi aussi. 732 00:44:33,435 --> 00:44:36,458 C'est une si bonne chose— pour nous deux. 733 00:44:38,135 --> 00:44:40,655 Je ne sais pas si je dois dire ça, mais… 734 00:44:43,568 --> 00:44:48,871 Junhee a une forte volonté et des valeurs très claires. 735 00:44:48,971 --> 00:44:50,247 Ah, oui. 736 00:44:50,347 --> 00:44:51,791 Elle était comme ça depuis qu'elle était jeune. 737 00:44:56,220 --> 00:45:00,838 Quand elle est montée sur scène pour la première fois et j'ai commencé à danser— 738 00:45:00,938 --> 00:45:02,160 elle était encore une enfant, non ? 739 00:45:02,260 --> 00:45:05,702 Peut-être une vingtaine ? Vingt-et-un? 740 00:45:06,381 --> 00:45:09,818 Lors de cette représentation, quelqu'un l'a vue— 741 00:45:10,393 --> 00:45:13,272 et en fait envoyé quelqu'un pour lui demander de sortir. 742 00:45:13,372 --> 00:45:14,627 Genre, formellement. 743 00:45:16,345 --> 00:45:17,861 Il s'avère... 744 00:45:18,201 --> 00:45:23,696 il était le deuxième fils d'une famille semi-chaebol. 745 00:45:25,874 --> 00:45:27,333 Ce type... 746 00:45:28,494 --> 00:45:31,137 il était vraiment séduit avec Junhee, je pense. 747 00:45:32,289 --> 00:45:36,905 Même après qu'elle l'ait refusé une fois, il est venu à la maison. 748 00:45:37,005 --> 00:45:38,916 Il s'est présenté chez nous. 749 00:45:40,874 --> 00:45:43,034 Je suis venu jusqu'à la porte— 750 00:45:43,482 --> 00:45:46,471 et j'ai sonné à la porte tard dans la nuit. 751 00:45:48,263 --> 00:45:50,306 Nous n’y vivions même pas à l’époque. 752 00:45:52,754 --> 00:45:55,489 Nous avons été vraiment choqués à l’époque. 753 00:45:58,042 --> 00:46:00,276 C'était aussi un peu arrogant— 754 00:46:00,592 --> 00:46:04,152 mais de toute façon, tu sais ce qu'elle a fait ? 755 00:46:05,754 --> 00:46:08,042 Elle n'a même pas fait un pas devant la porte. 756 00:46:08,711 --> 00:46:12,941 Elle vient de le dire à son père pour le renvoyer. 757 00:46:17,701 --> 00:46:18,785 Pour moi— 758 00:46:19,518 --> 00:46:23,772 c'était honnêtement vraiment surprenant. Pas facile, non ? 759 00:46:25,098 --> 00:46:26,196 Je vois. 760 00:46:27,656 --> 00:46:29,196 Elle était si jeune à l'époque... 761 00:46:29,999 --> 00:46:33,335 et de pouvoir rejetez complètement ce genre de tentation— 762 00:46:34,181 --> 00:46:36,848 Elle vient de le couper sans hésitation. 763 00:46:38,363 --> 00:46:41,774 Et le gars n'était même pas mauvais look ou quoi que ce soit. 764 00:46:44,524 --> 00:46:46,359 Tu ne m'en as jamais parlé. 765 00:46:47,343 --> 00:46:49,262 Pourquoi je te dirais ça ? 766 00:46:49,497 --> 00:46:51,165 Je veux dire, l'argent ou quoi que ce soit... 767 00:46:51,265 --> 00:46:54,331 de toute façon, cela n'avait rien à voir avec moi. 768 00:46:55,398 --> 00:46:58,077 C'était juste une situation un peu bizarre. 769 00:46:58,792 --> 00:47:00,645 Que savait-il de moi ? 770 00:47:02,441 --> 00:47:03,514 Cela... 771 00:47:04,217 --> 00:47:06,856 Ce n’est vraiment pas une chose facile à faire. 772 00:47:11,147 --> 00:47:13,274 Donc ce que j'essaie de dire, c'est... 773 00:47:14,953 --> 00:47:16,271 Junhee— 774 00:47:17,483 --> 00:47:19,164 ce n'est pas parce que tu es le fils de l'avocat Ha— 775 00:47:19,264 --> 00:47:23,202 qu'elle en est venue à t'apprécier. Ce n’est rien de tout cela. 776 00:47:23,838 --> 00:47:25,020 Ouais, je sais. 777 00:47:25,120 --> 00:47:26,020 Ouais. 778 00:47:29,753 --> 00:47:30,653 Juste— 779 00:47:31,863 --> 00:47:33,948 Je voulais vraiment dire ça. 780 00:47:34,971 --> 00:47:38,417 C'est ma sœur, donc je sais. 781 00:47:39,234 --> 00:47:40,253 Oui. 782 00:47:41,461 --> 00:47:44,172 Merci. C'est vraiment... 783 00:47:46,133 --> 00:47:48,166 une belle histoire. Merci. 784 00:47:48,266 --> 00:47:49,929 Je m'en souviendrai bien. 785 00:47:50,029 --> 00:47:50,929 D'accord. 786 00:47:51,234 --> 00:47:53,305 Unni, tu es dramatique. 787 00:47:53,856 --> 00:47:55,237 C’est toi qui l’as dit. 788 00:47:55,337 --> 00:47:56,699 C’est le genre de personne que vous êtes. 789 00:47:59,111 --> 00:48:00,255 D'accord. 790 00:48:01,766 --> 00:48:04,227 Le déjeuner était bon, n'est-ce pas ? 791 00:48:05,070 --> 00:48:08,345 C'était tellement, tellement bon. Cet endroit sait vraiment ce qu’ils font. 792 00:48:08,457 --> 00:48:10,018 Ouais, c'était super. 793 00:48:17,093 --> 00:48:18,292 Prends une cigarette. 794 00:48:18,724 --> 00:48:19,973 Ouais, devrais-je ? 795 00:48:22,420 --> 00:48:24,262 Ça va prendre du temps pour aller aux toilettes. 796 00:48:24,362 --> 00:48:25,698 Allez-y et fumez. 797 00:48:27,115 --> 00:48:28,109 D'accord. 798 00:49:01,368 --> 00:49:02,556 C'est tellement gentil. 799 00:49:03,625 --> 00:49:04,525 Ouais, c'est vraiment le cas. 800 00:49:37,712 --> 00:49:38,698 Prends du café. 801 00:49:38,798 --> 00:49:41,046 Hein? Oh, merci. 802 00:49:43,718 --> 00:49:44,891 C'est sympa ici, non ? 803 00:49:46,014 --> 00:49:47,057 Ouais. 804 00:49:50,240 --> 00:49:51,366 Où est Unni ? 805 00:49:52,159 --> 00:49:53,622 Oh, elle est allée aux toilettes. 806 00:49:53,960 --> 00:49:55,721 Oh vraiment? 807 00:49:55,821 --> 00:49:57,368 Elle a quelque chose sur son pantalon. 808 00:49:57,789 --> 00:49:59,316 Ah, je vois. 809 00:50:00,374 --> 00:50:02,626 Mais les toilettes ici c'est vraiment propre, n'est-ce pas ? 810 00:50:02,906 --> 00:50:04,326 Ça ne sent pas du tout. 811 00:50:04,884 --> 00:50:05,784 Vraiment? 812 00:50:06,861 --> 00:50:10,990 Pourtant, le pantalon est blanc, il risque donc de ne pas se laver facilement. 813 00:50:11,729 --> 00:50:14,483 Non, ça a à peine marché... on le voit à peine. 814 00:50:14,583 --> 00:50:15,525 Mais elle s’en soucie quand même. 815 00:50:18,261 --> 00:50:19,712 Mais Unni... 816 00:50:21,322 --> 00:50:23,246 semblait un peu plus brillant aujourd'hui. 817 00:50:23,433 --> 00:50:24,488 Est-ce que je me trompe ? 818 00:50:25,465 --> 00:50:27,291 Elle est un peu différente devant les autres. 819 00:50:28,183 --> 00:50:30,092 Ah, je vois. 820 00:50:31,952 --> 00:50:33,036 Quoi qu'il en soit... 821 00:50:34,385 --> 00:50:36,903 j'espère juste elle se sent à l'aise. 822 00:50:37,763 --> 00:50:38,745 Ouais. 823 00:50:40,038 --> 00:50:42,856 Après tout, c’est ta seule sœur. 824 00:50:45,045 --> 00:50:45,945 Ouais. 825 00:50:47,221 --> 00:50:50,224 Elle a toujours été connue pour être intelligente depuis qu'elle est jeune. 826 00:50:50,895 --> 00:50:52,387 Elle était vraiment bonne à l'école. 827 00:50:52,621 --> 00:50:53,758 Oh ouais? 828 00:50:53,858 --> 00:50:55,428 Elle parle trois langues. 829 00:50:55,528 --> 00:50:56,723 Oh vraiment? 830 00:50:57,162 --> 00:50:59,400 Lesquels parle-t-elle ? 831 00:51:00,241 --> 00:51:03,257 chinois, japonais, et l'anglais. 832 00:51:03,357 --> 00:51:05,505 Wow, c'est beaucoup. 833 00:51:06,562 --> 00:51:10,268 Papa avait vraiment de grands espoirs pour elle. 834 00:51:11,020 --> 00:51:13,147 Elle était vraiment douée pour étudier. 835 00:51:14,907 --> 00:51:17,872 Mais maintenant elle ne fait rien ? 836 00:51:18,939 --> 00:51:19,839 Ouais. 837 00:51:20,053 --> 00:51:21,789 Ouais, juste— 838 00:51:23,147 --> 00:51:25,111 Je suppose qu'elle ne veut rien faire. 839 00:51:27,705 --> 00:51:29,330 Alors que fais-tu ? 840 00:51:33,579 --> 00:51:34,746 Je ne sais pas vraiment— 841 00:51:35,234 --> 00:51:37,140 Ce n'est rien. J'en ai juste trop dit sans raison. 842 00:51:37,240 --> 00:51:38,833 Je pense que j'ai juste un peu trop parlé. 843 00:51:40,316 --> 00:51:41,230 C'est bon. 844 00:51:44,309 --> 00:51:45,219 Quoi qu'il en soit... 845 00:51:45,912 --> 00:51:47,831 Se reposer un moment pourrait aider. 846 00:51:49,414 --> 00:51:50,540 Elle ira mieux. 847 00:52:00,160 --> 00:52:02,599 Ils ont une offre de vœux de tuiles ici. 848 00:52:02,796 --> 00:52:03,696 Ouais, je sais. 849 00:52:31,668 --> 00:52:33,593 Oh, il y a deux pagodes. 850 00:52:34,395 --> 00:52:36,105 Ah, c'est ta première fois ici ? 851 00:52:36,628 --> 00:52:38,250 Non, je suis déjà venu ici. 852 00:52:39,196 --> 00:52:42,199 Mais je ne pense pas avoir remarqué cette pagode auparavant. 853 00:52:42,838 --> 00:52:45,727 C'est si petit, j'ai dû le rater. 854 00:52:50,296 --> 00:52:52,275 Ah, cette pagode est trop jolie. 855 00:52:53,897 --> 00:52:57,192 Honnêtement, c'est bien plus joli que celui là-haut. 856 00:52:57,881 --> 00:52:58,942 Vraiment? 857 00:52:59,890 --> 00:53:02,757 Celui-là semble avoir pris mais beaucoup plus d'efforts. 858 00:53:04,084 --> 00:53:08,381 Oui, mais je pense vraiment celui-ci est magnifique. 859 00:53:08,481 --> 00:53:09,717 Ah, c'est tellement beau. 860 00:53:11,234 --> 00:53:13,095 Je pense que c'est juste votre goût. 861 00:53:14,721 --> 00:53:17,480 Oui, ce genre de chose... Je l'aime vraiment plus. 862 00:53:18,868 --> 00:53:21,000 Tu devrais vivre selon à votre goût. 863 00:53:21,870 --> 00:53:24,622 C'est pourquoi tu aimes ce genre de voiture, non ? 864 00:54:01,105 --> 00:54:03,021 C'est vraiment beau, unni. 865 00:54:03,713 --> 00:54:05,516 Ouais, c'est une bonne journée. 866 00:54:09,794 --> 00:54:12,672 Ils ont dit qu'il était poète, mais il a l’air de méditer. 867 00:54:14,486 --> 00:54:16,630 Il a toujours été bon tout seul comme ça. 868 00:54:18,654 --> 00:54:20,646 Il fait même de la méditation à la maison. 869 00:54:21,928 --> 00:54:24,244 Il a l'air introverti, non ? 870 00:54:24,674 --> 00:54:25,971 Ouais, en quelque sorte. 871 00:54:26,548 --> 00:54:28,250 C’est pour ça qu’il est poète, je suppose ? 872 00:54:29,448 --> 00:54:33,251 N'est-ce pas difficile d'être là quelqu'un d'introverti ? 873 00:54:34,560 --> 00:54:38,376 Mais il essaie vraiment pour rester positif. 874 00:54:39,327 --> 00:54:41,071 Juste parce qu'il est poète... 875 00:54:41,353 --> 00:54:44,875 cela ne veut pas dire qu'il est paresseux ou décadent— il n'a rien de tel. 876 00:54:46,126 --> 00:54:47,993 C'est vraiment quelqu'un qui fait des efforts. 877 00:54:48,991 --> 00:54:49,943 Il travaille dur. 878 00:54:50,043 --> 00:54:51,702 Oh vraiment? 879 00:54:52,670 --> 00:54:54,167 Honnêtement, c'est surprenant. 880 00:54:56,058 --> 00:54:58,952 Choisir de vivre sans l'argent de son père— 881 00:54:59,120 --> 00:55:00,566 c'est impressionnant. 882 00:55:00,958 --> 00:55:02,158 Pas facile. 883 00:55:02,735 --> 00:55:04,777 Il vit vraiment sans prendre un centime ? 884 00:55:05,011 --> 00:55:05,911 Ouais. 885 00:55:06,897 --> 00:55:10,435 Si les choses deviennent vraiment difficiles, il rentrera chez lui— 886 00:55:10,728 --> 00:55:11,979 mais il déteste vraiment ça. 887 00:55:12,382 --> 00:55:15,378 Il semble détester il parle le plus d'argent avec son père. 888 00:55:16,149 --> 00:55:17,349 Je vois. 889 00:55:19,489 --> 00:55:23,190 Il dit qu'il veut vivre poursuivre la beauté, toute sa vie. 890 00:55:24,715 --> 00:55:26,341 Et meurs pur, un jour. 891 00:55:28,393 --> 00:55:29,980 C’est un rêve noble. 892 00:55:30,405 --> 00:55:32,090 C’est une grande ambition. 893 00:55:33,532 --> 00:55:34,788 Eh bien, je veux dire... 894 00:55:37,015 --> 00:55:38,708 Je suppose qu'il est temps le dira. 895 00:55:39,069 --> 00:55:40,655 Est-ce de la vanité, peut-être ? 896 00:55:44,257 --> 00:55:46,351 Mais même s'il arrête d'écrire de la poésie... 897 00:55:46,833 --> 00:55:49,490 il sera quelqu'un qui travaille vraiment très dur jusqu'au bout. 898 00:55:49,590 --> 00:55:50,724 C'est ce que je sais. 899 00:55:50,924 --> 00:55:51,967 Oh ouais? 900 00:55:54,453 --> 00:55:57,642 Vivre en recherchant la beauté— c'est une bonne chose, non ? 901 00:55:58,976 --> 00:56:00,058 Ouais. 902 00:56:02,435 --> 00:56:05,682 Je veux dire, même sans écrire de poésie, faire un travail régulier— 903 00:56:05,782 --> 00:56:09,244 tu peux toujours écrire des poèmes si tu veux. 904 00:56:10,499 --> 00:56:11,805 Maman fait ça. 905 00:56:11,956 --> 00:56:15,033 Ouais, maman fait exactement ça. 906 00:56:16,280 --> 00:56:18,616 Et les poèmes de maman sont vraiment bons aussi. 907 00:56:19,674 --> 00:56:20,731 Droite. 908 00:56:22,604 --> 00:56:24,127 Même s’il arrête d’écrire… 909 00:56:24,227 --> 00:56:26,237 il a son père derrière lui. 910 00:56:28,558 --> 00:56:29,679 - Ouais. - Ouais. 911 00:56:31,253 --> 00:56:32,248 Ouais. 912 00:56:40,180 --> 00:56:41,950 Devons-nous aller ailleurs maintenant ? 913 00:56:42,738 --> 00:56:44,959 Hein? Ouais, ouais, faisons ça. 914 00:56:52,474 --> 00:56:53,679 Aimez-vous ce pavillon? 915 00:56:54,447 --> 00:56:55,681 Ouais, j'aime ça. 916 00:56:57,780 --> 00:56:58,657 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 917 00:56:58,757 --> 00:56:59,657 Ouais, d'accord. 918 00:57:24,004 --> 00:57:27,610 Repensez à votre première germination et poussé hors de terre. 919 00:57:31,350 --> 00:57:33,393 Flottant dans la brise— 920 00:57:34,292 --> 00:57:35,759 ces vert pâle 921 00:57:35,891 --> 00:57:38,169 les cotylédons se balancent doucement. 922 00:57:40,705 --> 00:57:43,678 C'était quoi, à l'époque ? 923 00:57:45,679 --> 00:57:46,941 À l'époque— 924 00:57:47,540 --> 00:57:50,555 savait-il que cela deviendrait quelque chose d'intouchable ? 925 00:57:50,655 --> 00:57:52,123 Comment aurait-il pu le savoir ? 926 00:57:54,260 --> 00:57:56,220 Il ne sait vraiment rien du tout. 927 00:58:00,975 --> 00:58:02,143 Mais quand même... 928 00:58:02,869 --> 00:58:04,496 ne devrions-nous pas savoir au moins un peu ? 929 00:58:04,747 --> 00:58:05,913 Vivre ? 930 00:58:07,047 --> 00:58:08,232 Ouais, bien sûr. 931 00:58:08,586 --> 00:58:12,105 Nous apprenons ce que nous pouvons, ouais. 932 00:58:12,695 --> 00:58:15,948 Des choses comme les compétences dont nous avons besoin pour vivre... nous devons les connaître. 933 00:58:17,034 --> 00:58:19,203 Mais vraiment... 934 00:58:19,851 --> 00:58:21,185 vraiment— 935 00:58:22,311 --> 00:58:23,792 nous ne savons rien. 936 00:58:25,934 --> 00:58:28,979 Nous ne savons même pas pourquoi nous sommes nés. 937 00:58:30,754 --> 00:58:31,555 Vrai. 938 00:58:31,655 --> 00:58:34,992 Grandir, tomber malade, 939 00:58:35,152 --> 00:58:38,788 mourir – nous ne faisons rien de tout cela. Cela arrive simplement. 940 00:58:39,316 --> 00:58:40,891 Cela arrive simplement. 941 00:58:41,811 --> 00:58:43,480 Cela se produit juste maintenant. 942 00:58:44,185 --> 00:58:45,811 Nous ne savons rien. 943 00:58:46,253 --> 00:58:48,996 Peu importe à quel point nous essayons de comprendre, nous ne le faisons tout simplement pas. 944 00:58:49,096 --> 00:58:50,555 Nous ne le ferons jamais. 945 00:58:53,288 --> 00:58:54,188 Alors— 946 00:58:55,480 --> 00:58:57,180 ressens juste les choses profondément, 947 00:58:57,887 --> 00:58:59,354 soyez reconnaissant— 948 00:59:01,553 --> 00:59:02,679 c'est tout ce qu'il y a. 949 00:59:14,047 --> 00:59:15,057 Ouais. 950 00:59:15,422 --> 00:59:16,505 Quoi? 951 00:59:19,168 --> 00:59:22,716 Ne parlez pas de manière aussi absolue... à propos de n'importe quoi. 952 00:59:23,545 --> 00:59:24,879 C’est aussi prétendre savoir quelque chose. 953 00:59:25,730 --> 00:59:26,898 Savez-vous tout ? 954 00:59:28,549 --> 00:59:31,718 Non, je ne dis pas que c'est certain. 955 00:59:32,951 --> 00:59:35,878 Je dis juste que je ne sais rien... que je ne comprends pas. 956 00:59:36,128 --> 00:59:37,921 C'est encore une conclusion. 957 00:59:40,824 --> 00:59:42,827 Pourquoi aimes-tu ne pas en savoir autant ? 958 00:59:44,299 --> 00:59:46,132 Et tout ce que vous savez ? 959 00:59:46,924 --> 00:59:48,509 Parfois... 960 00:59:49,177 --> 00:59:52,612 c'est juste comme si tu utilisais "ne pas savoir" comme une évasion. Tu dis toujours ça. 961 00:59:56,352 --> 00:59:57,520 Junhee— 962 00:59:58,053 --> 01:00:01,964 ce ne sont que des pensées Je continue de revenir vers. 963 01:00:02,678 --> 01:00:05,522 Je veux dire, c'est à toi que je parle à propos de ce genre de chose. 964 01:00:05,622 --> 01:00:08,044 À qui d’autre pourrais-je dire ça ? 965 01:00:09,266 --> 01:00:10,230 Je sais, je sais. 966 01:00:12,105 --> 01:00:13,148 Arrêtons-nous maintenant. 967 01:00:20,416 --> 01:00:22,167 Où est passée Unni ? 968 01:00:22,895 --> 01:00:24,062 Ouais, je me demande. 969 01:00:25,162 --> 01:00:26,742 Allez— allons la trouver. 970 01:00:27,029 --> 01:00:27,929 D'accord. 971 01:00:28,912 --> 01:00:30,330 Hé- où est ton café ? 972 01:00:32,613 --> 01:00:34,569 Je l'ai laissé derrière la pagode. 973 01:00:38,533 --> 01:00:39,490 Allons le chercher. 974 01:00:39,590 --> 01:00:40,490 Ouais, d'accord. 975 01:01:10,524 --> 01:01:13,030 Oh, tu attendais ? 976 01:01:13,665 --> 01:01:15,209 Pourquoi tu t'inclinais comme ça ? 977 01:01:15,737 --> 01:01:17,822 Les temples me rassurent. 978 01:01:19,110 --> 01:01:21,654 J'ai eu ça là-bas. Vous pouvez l'avoir. 979 01:01:22,603 --> 01:01:24,524 Tu as l'air d'être quelqu'un qui écrit beaucoup. 980 01:01:27,114 --> 01:01:28,308 Merci beaucoup. 981 01:01:28,593 --> 01:01:29,594 Quel chanceux êtes-vous. 982 01:01:31,020 --> 01:01:32,292 C'est tellement joli. 983 01:01:33,648 --> 01:01:35,885 Tu aimes tellement ça ? Obtenir un cadeau ? 984 01:01:35,985 --> 01:01:37,180 Ouais, j'aime ça. 985 01:01:39,051 --> 01:01:40,177 Tu veux aller par là ? 986 01:01:40,583 --> 01:01:41,584 Bien sûr. 987 01:02:06,652 --> 01:02:07,695 Beau. 988 01:02:08,391 --> 01:02:10,250 Celui d’en face est plus joli, non ? 989 01:02:11,293 --> 01:02:12,193 Ouais. 990 01:02:12,486 --> 01:02:13,589 Ça a l'air vraiment sympa. 991 01:02:13,690 --> 01:02:14,590 Ouais. 992 01:02:49,062 --> 01:02:50,367 Celui-là à l'arrière... 993 01:02:50,467 --> 01:02:52,840 Ce n’était pas ici à l’origine. Ils l'ont apporté d'ailleurs. 994 01:02:52,940 --> 01:02:54,080 - Ouais, ouais. - Ouais. 995 01:02:59,154 --> 01:03:00,409 Il n'y a pas de nom. 996 01:03:01,772 --> 01:03:04,458 On dit que ces deux tours de stupa... personne ne sait à qui ils s’adressent. 997 01:03:04,668 --> 01:03:05,638 Hein. 998 01:03:07,387 --> 01:03:09,296 Comment pourraient-ils ne pas connaître le nom... 999 01:03:10,713 --> 01:03:12,354 je ne sais pas à qui il appartient ? 1000 01:03:12,454 --> 01:03:14,207 Ouais, apparemment, personne ne le sait. L’un ou l’autre. 1001 01:03:16,255 --> 01:03:18,055 Les lunettes te vont bien. 1002 01:03:18,727 --> 01:03:19,627 Merci. 1003 01:03:20,157 --> 01:03:23,452 Attendez— il y a une tour, mais ils ne connaissent pas le nom ? 1004 01:03:26,299 --> 01:03:29,588 La tour reste donc... mais le nom est oublié ? 1005 01:03:29,688 --> 01:03:30,929 C'est plutôt drôle, non ? 1006 01:03:31,746 --> 01:03:32,971 Tu trouves ça drôle ? 1007 01:03:33,834 --> 01:03:34,734 Non, je veux dire... 1008 01:03:34,834 --> 01:03:37,824 La tour est toujours debout ici, 1009 01:03:37,924 --> 01:03:39,115 mais— 1010 01:03:39,382 --> 01:03:42,605 personne ne sait qui il était censé commémorer. 1011 01:03:43,497 --> 01:03:45,481 Personne ne sait... personne du tout. 1012 01:03:45,954 --> 01:03:48,310 Cela le rend en fait plus convaincant... parce que nous ne connaissons pas le nom. 1013 01:03:49,115 --> 01:03:52,791 Ouais, c'est vrai. C'est un peu plus libre, hein ? 1014 01:03:56,772 --> 01:03:58,146 Comme ces gens... 1015 01:03:59,212 --> 01:04:01,368 J'espère que tout le monde pourra se sentir libre. 1016 01:04:04,926 --> 01:04:08,741 Les gens laissent derrière eux des noms même après leur mort. 1017 01:04:09,407 --> 01:04:11,618 Mais nous allons tous disparaître comme ces gens. 1018 01:04:12,048 --> 01:04:14,324 Il n’y a donc pas lieu de s’inquiéter, n’est-ce pas ? 1019 01:04:16,004 --> 01:04:18,364 Quoi, as-tu une sorte de souhait de mort ? 1020 01:04:18,464 --> 01:04:19,925 Oh non, pas du tout. 1021 01:04:22,728 --> 01:04:25,318 En fait, je pense que c'est bien que la mort existe. 1022 01:04:25,475 --> 01:04:28,346 Cela donne l'impression que la vie un peu moins pénible. 1023 01:04:29,666 --> 01:04:34,421 Cela ajoute un peu de fraîcheur à la vie— comme si ça lui donnait du rebond, ou quelque chose comme ça ? 1024 01:04:41,903 --> 01:04:42,988 Ouais. 1025 01:04:43,255 --> 01:04:45,864 Hé, tu vas bien ? Comment vas-tu? 1026 01:04:46,567 --> 01:04:48,087 Ouais, je vais bien. 1027 01:04:48,187 --> 01:04:51,458 Shilleuksa est sympa. Revenir ici après un moment, c'est amusant. 1028 01:04:51,558 --> 01:04:54,101 Ouais? Content que tu sois parti avec eux, alors. 1029 01:04:54,282 --> 01:04:55,437 Quand revenez-vous, les gars ? 1030 01:04:55,537 --> 01:04:57,113 Maman est déjà à la maison. 1031 01:04:57,587 --> 01:04:59,822 Elle se déchaîne dans la cuisine en ce moment. 1032 01:04:59,922 --> 01:05:01,570 Oh vraiment? 1033 01:05:01,914 --> 01:05:04,151 Alors nous devrions probablement y aller. 1034 01:05:04,278 --> 01:05:07,113 Hmm, peut-être dans environ une heure ? 1035 01:05:07,213 --> 01:05:09,708 Ouais, 17h30 devrait être bien. 1036 01:05:10,030 --> 01:05:12,133 Droite? Ouais, d'accord. 1037 01:05:12,233 --> 01:05:13,911 Puis reviens vers 17h30. 1038 01:05:14,011 --> 01:05:16,321 Ou même 6, c'est bien. L’un ou l’autre, ça va. 1039 01:05:16,458 --> 01:05:19,045 D'accord, je l'ai compris. Nous reviendrons bientôt. 1040 01:05:19,166 --> 01:05:19,869 D'accord. 1041 01:05:19,969 --> 01:05:20,843 Ouais. 1042 01:05:20,943 --> 01:05:21,899 Merci pour l'avertissement. 1043 01:05:21,999 --> 01:05:22,949 Bien sûr. 1044 01:05:23,049 --> 01:05:23,949 Ouais. 1045 01:06:05,014 --> 01:06:06,873 - Tout est prêt, n'est-ce pas ? - Ouais, ouais. Prends-le. 1046 01:06:20,017 --> 01:06:21,167 Waouh, ça… 1047 01:06:22,293 --> 01:06:23,945 C'est incroyable. Sérieusement impressionnant. 1048 01:06:25,139 --> 01:06:26,820 Ouais, mange autant que tu veux. 1049 01:06:26,942 --> 01:06:28,306 Merci beaucoup. 1050 01:06:29,221 --> 01:06:31,433 Est-ce... est-ce Cheonggye ? 1051 01:06:31,634 --> 01:06:32,833 - Ouais, Cheonggye. - Mm-hmm. 1052 01:06:34,951 --> 01:06:36,157 L'avez-vous fait vous-même ? 1053 01:06:36,509 --> 01:06:38,320 Ouais, papa l'a fait. 1054 01:06:38,420 --> 01:06:41,760 Non, papa a juste aidé à préparer. Maman faisait toute la cuisine. 1055 01:06:41,860 --> 01:06:43,036 Ah, je vois. 1056 01:06:43,136 --> 01:06:45,615 Ouf, je me suis précipité— j'espère que ça a toujours bon goût. 1057 01:06:45,715 --> 01:06:48,443 Ce plat est quelque chose vous êtes censé prendre une journée entière à préparer. 1058 01:06:48,543 --> 01:06:50,501 Mais il fallait vraiment que je me dépêche aujourd'hui. 1059 01:06:50,603 --> 01:06:51,734 Ah, je l'ai compris. 1060 01:06:52,163 --> 01:06:53,706 Voilà, s'il vous plaît, mangez. 1061 01:06:53,806 --> 01:06:55,038 Incroyable, non ? 1062 01:06:55,986 --> 01:06:57,263 On dirait que le gendre est venu. 1063 01:06:57,363 --> 01:06:57,969 Hein? 1064 01:06:58,069 --> 01:07:00,055 Vraiment? Je crois que oui. 1065 01:07:00,155 --> 01:07:03,461 On dit que quand le gendre vient en visite, la belle-mère cuisine même la meilleure poule. 1066 01:07:03,561 --> 01:07:04,461 C'est vrai ça ! 1067 01:07:06,517 --> 01:07:08,203 Ne soyez pas timide, mangez autant que vous le souhaitez. 1068 01:07:08,438 --> 01:07:10,896 Hé, ça pourrait arriver, non ? 1069 01:07:10,996 --> 01:07:12,439 Pourquoi pas? Droite? 1070 01:07:13,069 --> 01:07:14,251 - Oui. - Mangeons. 1071 01:07:17,074 --> 01:07:17,557 On y va. 1072 01:07:17,657 --> 01:07:18,719 Où est ta sœur ? 1073 01:07:18,819 --> 01:07:21,447 Elle a dit qu'elle descendait après s'être lavé. 1074 01:07:21,547 --> 01:07:23,450 Allez-y et mangez d'abord— elle est toujours un peu en retard. 1075 01:07:23,550 --> 01:07:24,403 Ah, d'accord, d'accord. 1076 01:07:24,503 --> 01:07:25,708 Déplaçons cela. 1077 01:07:26,620 --> 01:07:29,127 Qui est ici ? Pourquoi le chien aboie-t-il comme ça ? 1078 01:07:29,227 --> 01:07:30,127 Hein? 1079 01:07:30,700 --> 01:07:31,600 Bonne question. 1080 01:07:32,142 --> 01:07:33,494 D'accord, commencez par la viande. 1081 01:08:07,367 --> 01:08:08,484 Tes boucles d'oreilles sont jolies. 1082 01:08:08,584 --> 01:08:09,262 Vraiment? 1083 01:08:09,362 --> 01:08:10,289 - Ouais. - Ouais. 1084 01:08:10,416 --> 01:08:11,250 Ils sont mignons, non ? 1085 01:08:11,350 --> 01:08:12,433 Ouais, très. 1086 01:08:13,329 --> 01:08:15,577 Papa me les a donnés pour mon anniversaire l'année dernière. 1087 01:08:16,465 --> 01:08:17,414 - Vraiment? - Ils te conviennent. 1088 01:08:17,514 --> 01:08:18,414 Ouais. 1089 01:08:24,693 --> 01:08:26,021 Je t'ai entendu écrire de la poésie ? 1090 01:08:26,627 --> 01:08:27,377 Ah, oui. 1091 01:08:27,477 --> 01:08:28,377 Ouais. 1092 01:08:28,780 --> 01:08:30,281 J'écris de la poésie aussi. 1093 01:08:30,959 --> 01:08:31,770 Je sais. 1094 01:08:31,870 --> 01:08:32,770 Oh? 1095 01:08:33,337 --> 01:08:35,445 J'ai lu tous ceux-là vous avez posté dans le couloir. 1096 01:08:35,545 --> 01:08:38,062 Oh wow— tu les as déjà lu ? 1097 01:08:38,162 --> 01:08:39,358 Oui bien sûr. 1098 01:08:40,310 --> 01:08:42,035 J'écris juste parce que j'aime ça. 1099 01:08:42,980 --> 01:08:45,098 Non, je les ai vraiment aimés. 1100 01:08:46,858 --> 01:08:48,458 Ce sont de beaux poèmes. 1101 01:08:49,743 --> 01:08:50,776 Merci. 1102 01:08:54,607 --> 01:08:56,521 Ah, je ne sais pas comment dire ça... 1103 01:08:58,026 --> 01:09:00,996 J'ai écrit des poèmes depuis que je suis toute petite. 1104 01:09:01,096 --> 01:09:02,041 Oui. 1105 01:09:02,447 --> 01:09:05,106 Donc je suppose que j’ai continué à le faire. 1106 01:09:07,443 --> 01:09:09,250 C'était vraiment comme... 1107 01:09:09,350 --> 01:09:13,312 tu as capturé ce que tu as ressenti si délicatement, si clairement. 1108 01:09:14,544 --> 01:09:15,621 Ouais? 1109 01:09:15,721 --> 01:09:16,621 Oui. 1110 01:09:17,242 --> 01:09:20,071 Le format est vraiment simple— 1111 01:09:20,564 --> 01:09:21,667 et sincère. 1112 01:09:22,135 --> 01:09:23,400 J’ai vraiment aimé ça chez eux. 1113 01:09:23,677 --> 01:09:25,487 Oh wow, merci. 1114 01:09:26,176 --> 01:09:28,667 J'aimerais aussi lire votre poésie un jour, M. Donghwa. 1115 01:09:28,767 --> 01:09:29,967 Ah, bien sûr. 1116 01:09:32,056 --> 01:09:34,272 Avez-vous publié dans d'autres endroits ? 1117 01:09:34,557 --> 01:09:35,632 Assez grand nombre. 1118 01:09:35,732 --> 01:09:36,925 Oui, divers petits magazines. 1119 01:09:37,412 --> 01:09:39,210 Juste des petites revues littéraires et autres. 1120 01:09:39,310 --> 01:09:41,676 - J'ai été un peu publié. - Oh s'il te plaît, tu es modeste. 1121 01:09:41,776 --> 01:09:44,808 Il y a en fait un groupe de poètes ici à Yeoju... 1122 01:09:44,908 --> 01:09:48,479 ils publient un journal trimestriel. Je m'y soumets régulièrement. 1123 01:09:48,579 --> 01:09:50,050 Ah, je vois. 1124 01:09:51,100 --> 01:09:53,190 Mais du point de vue de la personnalité... 1125 01:09:53,701 --> 01:09:55,585 Je ne pense pas que cela me convienne vraiment. 1126 01:09:55,965 --> 01:09:58,441 Plutôt que de présenter les choses publiquement... 1127 01:09:58,541 --> 01:10:01,641 ou se réunir avec des gens pour faire quelque chose— 1128 01:10:01,806 --> 01:10:04,166 Je préfère juste écrire seul. 1129 01:10:04,266 --> 01:10:07,828 J’écris comme si je tenais un journal, vraiment. 1130 01:10:07,930 --> 01:10:10,018 Ouais, ça me convient mieux. 1131 01:10:10,933 --> 01:10:12,060 C'est bien. 1132 01:10:12,435 --> 01:10:13,936 Cela semble... 1133 01:10:14,658 --> 01:10:15,495 comme moi aussi, je pense. 1134 01:10:15,595 --> 01:10:17,295 Ouais, exactement. 1135 01:10:17,758 --> 01:10:20,294 Si vous écrivez parce que cela vous plaît... 1136 01:10:22,195 --> 01:10:23,559 quand tu écris comme ça— 1137 01:10:24,535 --> 01:10:26,359 à ce moment-là— 1138 01:10:28,183 --> 01:10:29,809 c'est différent d'une manière ou d'une autre, n'est-ce pas ? 1139 01:10:31,150 --> 01:10:32,761 Juste la vie de tous les jours— 1140 01:10:35,560 --> 01:10:38,530 Je veux dire, je travaille très dur... 1141 01:10:39,147 --> 01:10:43,677 assumer l’entière responsabilité, ne pas lésiner sur les raccourcis, vraiment tout faire correctement— 1142 01:10:45,145 --> 01:10:48,633 mais comment il continue à écrire comme ça, ça m'étonne vraiment. 1143 01:10:48,733 --> 01:10:50,662 Droite? Comment gère-t-il ça ? 1144 01:10:51,391 --> 01:10:52,444 Oui. 1145 01:10:53,180 --> 01:10:54,585 Allez-y et mangez plus. 1146 01:10:54,685 --> 01:10:56,079 Alors, comment ça se passe ? Le goût ? 1147 01:10:56,687 --> 01:10:58,400 C'est tellement délicieux, vraiment. 1148 01:10:58,564 --> 01:11:00,967 Tout le reste est super aussi— même le kimchi. 1149 01:11:01,067 --> 01:11:03,936 Venez souvent— Je vais te cuisiner beaucoup de bonne nourriture. 1150 01:11:06,159 --> 01:11:07,365 Merci. 1151 01:11:08,205 --> 01:11:10,860 Mais tu peux vraiment parlez confortablement maintenant. 1152 01:11:10,960 --> 01:11:11,743 Hein? 1153 01:11:11,843 --> 01:11:13,683 Après tout, vous êtes la mère de Junhee, alors oui. 1154 01:11:14,775 --> 01:11:16,708 D'accord, je vais y aller doucement. 1155 01:11:17,644 --> 01:11:18,421 Manger. 1156 01:11:18,521 --> 01:11:19,602 Devons-nous boire ? 1157 01:11:20,146 --> 01:11:21,364 - Oh, on devrait ? - Ouais. 1158 01:11:21,519 --> 01:11:22,419 Ouais. 1159 01:11:22,767 --> 01:11:23,905 On y va. 1160 01:11:27,312 --> 01:11:30,310 C'est une bouteille que j'avais gardée— 1161 01:11:30,418 --> 01:11:33,074 c'est un peu une boisson premium. 1162 01:11:34,236 --> 01:11:37,508 Peut-être que je l'ai sauvegardé pour cette occasion précise ! 1163 01:11:37,608 --> 01:11:39,351 Cela a fonctionné, n'est-ce pas ? 1164 01:11:39,451 --> 01:11:42,871 Je veux dire, il boit probablement des trucs encore plus sophistiqués régulièrement, non ? 1165 01:11:43,276 --> 01:11:44,861 Ah non, pas du tout. 1166 01:11:45,176 --> 01:11:47,337 Ces jours-ci, je bois principalement du soju. 1167 01:11:47,492 --> 01:11:49,318 Celui-ci est un peu fort— 1168 01:11:49,418 --> 01:11:50,706 - alors buvons légèrement. - D'accord. 1169 01:11:50,806 --> 01:11:53,621 Alors, comment vas-tu avec de l'alcool ? 1170 01:11:53,721 --> 01:11:56,102 Je vais bien. Je peux boire. 1171 01:11:56,202 --> 01:11:58,318 Avec modération, oui. 1172 01:12:07,113 --> 01:12:08,137 C'est bien. 1173 01:12:09,319 --> 01:12:12,692 Que penses-tu de la maison ? C'est un peu minable, n'est-ce pas ? 1174 01:12:12,929 --> 01:12:14,931 Oh non, pas du tout. Que veux-tu dire? 1175 01:12:15,330 --> 01:12:17,984 En fait, je l'ai mentionné à votre mari plus tôt— 1176 01:12:18,084 --> 01:12:20,462 Je pense que tu as créé cet endroit si merveilleusement. 1177 01:12:21,584 --> 01:12:22,845 J'ai été vraiment surpris. 1178 01:12:23,755 --> 01:12:26,192 Comment as-tu géré tout ça tout seul ? 1179 01:12:26,524 --> 01:12:29,904 Je ne l'ai pas fait seul— les entrepreneurs ont construit la maison. 1180 01:12:31,751 --> 01:12:34,149 Pourtant, comme la conception et la mise en page, 1181 01:12:34,249 --> 01:12:35,629 ton mari a dit il a fait tout cela. 1182 01:12:35,729 --> 01:12:36,729 Ouais, ouais, ouais. 1183 01:12:36,829 --> 01:12:40,458 Et la montagne derrière— c’est si joliment entretenu. 1184 01:12:41,023 --> 01:12:44,615 Sérieusement, comment faites-vous pour garder tout ça tout seul ? 1185 01:12:45,439 --> 01:12:47,640 Ouais. Nous aimons vraiment cet endroit. 1186 01:12:47,740 --> 01:12:51,121 Honnêtement, c'est une maison cela nous convient parfaitement— 1187 01:12:51,221 --> 01:12:53,171 et dans le monde entier, cet endroit semble le plus confortable. 1188 01:12:53,271 --> 01:12:54,674 C'est tout ce qui compte, non ? 1189 01:12:54,774 --> 01:12:55,674 Oui. 1190 01:12:59,177 --> 01:13:00,298 Merci. 1191 01:13:05,647 --> 01:13:06,692 - Oh! - Hum ? 1192 01:13:06,792 --> 01:13:10,946 Il a dit plus tôt qu'il voulait s'incliner à l'arbre près duquel nous avons enterré maman. 1193 01:13:11,708 --> 01:13:13,376 Alors il s'est incliné – il l'a vraiment fait. 1194 01:13:13,686 --> 01:13:14,979 Tu t'es vraiment incliné ? 1195 01:13:16,809 --> 01:13:18,041 Bien, non ? Notre montagne ? 1196 01:13:18,287 --> 01:13:19,187 Oui. 1197 01:13:20,121 --> 01:13:21,289 Cette montagne est juste... 1198 01:13:22,519 --> 01:13:23,667 vraiment, vraiment— 1199 01:13:24,285 --> 01:13:25,203 Oui. 1200 01:13:26,750 --> 01:13:27,732 Droite. 1201 01:13:27,986 --> 01:13:31,888 Mais nous vivons ici depuis si longtemps nous oublions de nous sentir reconnaissants. 1202 01:13:33,359 --> 01:13:34,886 Ouais, c'est vrai, c'est vrai. 1203 01:13:34,986 --> 01:13:38,220 Ah, pas du tout. Je suis honnêtement jaloux. 1204 01:13:38,613 --> 01:13:39,596 Vraiment jaloux. 1205 01:13:40,621 --> 01:13:42,350 Jaloux? Allez, bravo ! 1206 01:13:45,544 --> 01:13:46,560 Merci. 1207 01:13:49,892 --> 01:13:50,945 C'est sympa. 1208 01:13:52,651 --> 01:13:54,088 Manger. Un autre verre ? 1209 01:13:54,188 --> 01:13:56,000 J'ai gardé ça juste pour boire aujourd'hui. 1210 01:14:01,671 --> 01:14:02,750 Mangez beaucoup. 1211 01:14:03,343 --> 01:14:04,307 D'accord. 1212 01:14:05,018 --> 01:14:06,361 Ce type... il n'aime que les baguettes. 1213 01:14:06,461 --> 01:14:07,771 Oh ouais? 1214 01:14:08,653 --> 01:14:11,600 Alors, comment va votre père, avocat Ha— est-ce qu'il va bien ? 1215 01:14:12,262 --> 01:14:13,858 Oui, il va bien. 1216 01:14:14,018 --> 01:14:17,912 C'est bon à entendre. Il a l'air très occupé ces derniers temps. 1217 01:14:18,012 --> 01:14:19,831 Il passe beaucoup à la télé ces jours-ci. 1218 01:14:19,931 --> 01:14:21,875 Ah, oui, il l'est probablement. 1219 01:14:23,693 --> 01:14:26,514 Mais tu ne vis pas avec ton père en ce moment ? 1220 01:14:27,563 --> 01:14:29,203 Non, pas du tout. 1221 01:14:30,728 --> 01:14:31,768 Je vois. 1222 01:14:32,036 --> 01:14:32,936 Alors— 1223 01:14:33,789 --> 01:14:36,562 tu voulais juste vivre seul ? 1224 01:14:37,095 --> 01:14:38,998 Eh bien, pas exactement... 1225 01:14:39,352 --> 01:14:43,730 Je sentais juste qu'il était temps d'être indépendant, donc je fais ça, ouais. 1226 01:14:44,021 --> 01:14:46,740 Cela fait un moment maintenant— sur trois ans, je pense. 1227 01:14:46,840 --> 01:14:48,826 Ah, je vois. 1228 01:14:48,926 --> 01:14:50,981 Oui, il faut être indépendant. 1229 01:14:51,274 --> 01:14:52,618 Exactement. 1230 01:14:52,718 --> 01:14:54,958 - Ouais, j'essaie juste... - Bien sûr. 1231 01:14:56,513 --> 01:14:59,868 Alors, Donghwa, as-tu des frères et sœurs ? 1232 01:15:00,416 --> 01:15:03,187 j'ai une soeur aînée et un plus jeune. 1233 01:15:03,287 --> 01:15:06,668 Oh vraiment? Alors tu es le fils unique ? 1234 01:15:06,768 --> 01:15:09,305 Ouais, juste un fils dans la famille. 1235 01:15:09,405 --> 01:15:10,667 Oui, c'est vrai. 1236 01:15:11,749 --> 01:15:13,079 Alors, hé— pendant que nous mangeons— 1237 01:15:13,179 --> 01:15:14,062 Ouais ? 1238 01:15:14,162 --> 01:15:17,062 nous devrions garder un oeil à l'heure du coucher du soleil. 1239 01:15:17,223 --> 01:15:19,144 Nous devrons peut-être nous lever au milieu du repas. 1240 01:15:19,802 --> 01:15:21,861 Absolument. Nous devons voir le coucher du soleil. 1241 01:15:21,961 --> 01:15:22,544 Ouais. 1242 01:15:22,644 --> 01:15:23,544 Oui. 1243 01:15:23,735 --> 01:15:25,666 À quelle heure le soleil se couche-t-il ? 1244 01:15:26,667 --> 01:15:28,098 À quelle heure est le coucher du soleil ? 1245 01:15:28,198 --> 01:15:30,049 Coucher de soleil? Laissez-moi vérifier. 1246 01:15:30,210 --> 01:15:32,985 Il est plus de 19 heures. ici. 1247 01:15:34,372 --> 01:15:35,464 Jetez un oeil— vérifiez-le. 1248 01:15:35,564 --> 01:15:37,081 7h00, non, 7h40 en fait. 1249 01:15:37,181 --> 01:15:37,840 Droite? 1250 01:15:37,940 --> 01:15:39,221 Assez tard, hein. 1251 01:15:39,321 --> 01:15:41,752 Nous avons donc il reste environ 30 minutes ? 1252 01:15:41,852 --> 01:15:42,819 Ouais. 1253 01:15:42,919 --> 01:15:48,409 Alors nous allons continuer à manger, puis partir, et reviens manger encore. 1254 01:15:48,509 --> 01:15:49,550 - D'accord. - Ouais. 1255 01:15:50,254 --> 01:15:52,441 Vous pouvez y aller tous les deux. Je n’ai pas besoin de le faire, n’est-ce pas ? 1256 01:15:52,727 --> 01:15:54,102 - Oh ouais— - Ouais, ouais. 1257 01:15:54,202 --> 01:15:56,032 Allez-y. Je vais rester et finir certaines choses ici. 1258 01:15:56,132 --> 01:15:57,506 Oui bien sûr. 1259 01:16:03,060 --> 01:16:04,395 Cette façon est le raccourci. 1260 01:16:07,157 --> 01:16:09,699 Oh, si nous allons par là... nous ne passons pas devant le poulailler. 1261 01:16:10,166 --> 01:16:10,983 Ouais. 1262 01:16:11,083 --> 01:16:11,983 D'accord. 1263 01:16:36,389 --> 01:16:37,289 Allons-y. 1264 01:16:38,667 --> 01:16:39,550 Tiens, laisse-moi prendre ça. 1265 01:16:39,650 --> 01:16:40,520 Oh vraiment? 1266 01:16:40,620 --> 01:16:42,122 - Allons-y maintenant. - Merci. 1267 01:16:52,324 --> 01:16:53,527 Aujourd'hui le coucher du soleil— 1268 01:16:53,627 --> 01:16:57,310 Ouais, c'est vraiment sympa regarder le soleil se coucher. 1269 01:16:57,572 --> 01:16:58,415 Ouais, n'est-ce pas ? 1270 01:16:58,515 --> 01:16:59,415 Oui. 1271 01:17:04,345 --> 01:17:06,750 La nuit ici, la lune est si belle aussi. 1272 01:17:08,076 --> 01:17:09,099 La lune ? 1273 01:17:09,245 --> 01:17:10,292 Ouais. 1274 01:17:11,071 --> 01:17:13,773 J'adore regarder la lune d'ici. 1275 01:17:14,816 --> 01:17:16,466 Même plus, en fait. 1276 01:17:17,581 --> 01:17:18,366 Oh vraiment? 1277 01:17:18,466 --> 01:17:21,250 Ensuite, nous devrons revenir plus tard. 1278 01:17:21,865 --> 01:17:22,555 Devons-nous ? 1279 01:17:22,655 --> 01:17:23,259 Ouais. 1280 01:17:23,359 --> 01:17:25,914 Ouais, faisons ça. 1281 01:17:38,544 --> 01:17:42,266 Alors Neunghee disait... conduis-tu une voiture d'occasion ? 1282 01:17:42,550 --> 01:17:44,722 Pourquoi? Aimez-vous ce genre de voiture? 1283 01:17:44,880 --> 01:17:46,747 Ouais, je suppose que oui. 1284 01:17:47,539 --> 01:17:51,219 Mais cela n'a pas eu lieu un seul problème pour l'instant. 1285 01:17:51,687 --> 01:17:53,551 Pourtant, vous devriez en conduire un nouveau. 1286 01:17:53,651 --> 01:17:57,084 Une voiture d'occasion reste une voiture d'occasion. La sécurité est la chose la plus importante. 1287 01:17:57,643 --> 01:17:58,959 La voiture est en sécurité. 1288 01:18:00,181 --> 01:18:02,530 Mais ouais— quand je suis sur l'autoroute, 1289 01:18:02,630 --> 01:18:05,521 Je sens que c'est un peu sous-alimenté. 1290 01:18:06,634 --> 01:18:08,524 Mais sinon ça va. 1291 01:18:09,020 --> 01:18:10,661 Aucun problème avec ça à tout autre moment. 1292 01:18:11,199 --> 01:18:12,836 Droite? La voiture va bien ? 1293 01:18:12,936 --> 01:18:13,955 - Ouais. - Ouais. 1294 01:18:14,055 --> 01:18:17,356 Conduisez quand même une bonne voiture. La sécurité passe toujours en premier. 1295 01:18:17,456 --> 01:18:18,046 Bien sûr. 1296 01:18:18,146 --> 01:18:18,558 Ouais. 1297 01:18:18,658 --> 01:18:19,625 D'accord. 1298 01:18:21,198 --> 01:18:22,739 Aucun problème avec la voiture, n'est-ce pas ? 1299 01:18:22,839 --> 01:18:24,209 Ouais, tout à fait bien. 1300 01:18:25,379 --> 01:18:27,125 Et bien... Je n’ai pas beaucoup d’argent non plus. 1301 01:18:28,879 --> 01:18:30,559 Mais tu as ton père, n'est-ce pas ? 1302 01:18:32,609 --> 01:18:35,771 Ouais, mais il ne l'est pas me donner de l'argent. 1303 01:18:36,016 --> 01:18:37,534 Pourquoi le ferait-il ? 1304 01:18:37,634 --> 01:18:40,794 C'est juste quelqu'un un peu plus libre que nous. 1305 01:18:41,339 --> 01:18:45,723 Je pense qu'il essaie d'éviter vivre excessivement ou somptueusement. 1306 01:18:45,823 --> 01:18:49,208 Bien sûr, peut-être qu'il apprécie simplement vivre avec plus de liberté. 1307 01:18:50,415 --> 01:18:55,861 J'essaye de vivre avec seulement ce dont j'ai vraiment besoin. 1308 01:18:56,415 --> 01:18:59,649 Ouais, ça fait bon pour moi. 1309 01:19:02,265 --> 01:19:03,508 Je vois. 1310 01:19:03,608 --> 01:19:04,316 Et— 1311 01:19:04,416 --> 01:19:06,946 il ne semble pas que tu en aies besoin tant de choses à vivre de toute façon. 1312 01:19:08,171 --> 01:19:12,598 En fait, j'aime beaucoup cette maison conteneur là-haut. 1313 01:19:13,333 --> 01:19:16,419 C'est pourquoi tu as besoin un espace comme ça, non ? 1314 01:19:17,503 --> 01:19:19,248 Vous savez... faire approuver cela 1315 01:19:19,442 --> 01:19:21,010 ça m'a pris dix ans. Dix! 1316 01:19:21,760 --> 01:19:24,302 Alors oui, tout cela est nécessaire. 1317 01:19:24,402 --> 01:19:25,361 - Droite. - C'est vraiment le cas. 1318 01:19:25,461 --> 01:19:29,699 Et bien sûr, avoir l'abondance vient avec de grandes choses. 1319 01:19:29,799 --> 01:19:31,486 Je veux dire, les gens... 1320 01:19:31,717 --> 01:19:36,299 ils souhaitent et travaillent si dur avoir ça, non ? 1321 01:19:38,056 --> 01:19:40,733 Mais j'ai juste... 1322 01:19:40,982 --> 01:19:42,673 J'essaie de gagner seulement 1323 01:19:42,773 --> 01:19:45,306 ce dont j'ai réellement besoin— le strict minimum. 1324 01:19:46,072 --> 01:19:46,999 Oui. 1325 01:19:51,174 --> 01:19:52,369 Faire ça... 1326 01:19:53,107 --> 01:19:56,615 ne dépendant pas des autres— me laisser vraiment vivre— 1327 01:19:56,715 --> 01:19:59,312 c'est ce qui rend cela possible— 1328 01:19:59,412 --> 01:20:01,833 vivre la vie En fait, je veux. 1329 01:20:01,933 --> 01:20:02,663 Ouais? 1330 01:20:02,763 --> 01:20:03,663 Oui. 1331 01:20:03,969 --> 01:20:06,290 Pourtant, en avoir assez est une bonne chose. 1332 01:20:06,390 --> 01:20:09,625 On ne s’en rend compte qu’une fois qu’on l’a vécu. 1333 01:20:09,725 --> 01:20:12,837 Sinon, pourquoi tout le monde travaillerait-il si dur ? 1334 01:20:12,979 --> 01:20:13,902 Droite? 1335 01:20:14,002 --> 01:20:14,929 Oui. 1336 01:20:15,029 --> 01:20:19,954 Tout le monde accorde tellement d'importance à l'argent... 1337 01:20:21,494 --> 01:20:23,039 et ils veulent gagner sans fin, 1338 01:20:23,139 --> 01:20:25,738 sans limite. Je veux toujours plus. 1339 01:20:25,998 --> 01:20:26,968 Quant à moi— 1340 01:20:28,499 --> 01:20:30,508 juste ce dont j'ai vraiment besoin— 1341 01:20:31,118 --> 01:20:34,049 J'essaie de comprendre exactement ce que c'est, 1342 01:20:34,149 --> 01:20:35,345 ne l'oublie pas, 1343 01:20:35,445 --> 01:20:38,768 et travaillez simplement pour remplir uniquement cet espace. 1344 01:20:39,168 --> 01:20:41,792 Le reste... eh bien... 1345 01:20:41,892 --> 01:20:44,512 Je le laisse couler mais mon cœur bouge. 1346 01:20:44,898 --> 01:20:48,280 Je veux avancer dans la vie de cette façon. 1347 01:20:52,046 --> 01:20:54,885 Tout le monde place tellement d'importance à vivre dans ce monde. 1348 01:20:54,985 --> 01:20:57,974 Alors sérieusement. 1349 01:20:59,071 --> 01:20:59,971 Mais je... 1350 01:21:01,770 --> 01:21:03,644 Je ne sais pas vraiment... 1351 01:21:04,662 --> 01:21:06,907 je trouve beaucoup de choses que j'aime vraiment sur la vie dans ce monde. 1352 01:21:09,860 --> 01:21:12,112 Mais ton père est quand même là pour toi. 1353 01:21:12,930 --> 01:21:13,934 Désolé? 1354 01:21:14,034 --> 01:21:15,667 De quoi parles-tu? 1355 01:21:16,361 --> 01:21:19,291 Je veux dire, elle veut dire que ton père est toujours là. 1356 01:21:19,391 --> 01:21:21,857 Pourquoi continuez-vous à en parler comme ça ? 1357 01:21:22,687 --> 01:21:24,683 Je dis juste... ton père est toujours là. 1358 01:21:24,906 --> 01:21:28,378 Ce n'est pas comme s'il allait disparaître tout d'un coup, non ? 1359 01:21:29,124 --> 01:21:33,688 Pensez-vous vraiment mon père va faire quelque chose pour moi ? 1360 01:21:34,754 --> 01:21:36,889 Je ne sais pas… Le fera-t-il ? 1361 01:21:42,033 --> 01:21:46,624 Mais Donghwa... en te regardant de près, tu es vraiment beau. 1362 01:21:46,724 --> 01:21:48,321 - Vraiment? - Ouais, totalement. 1363 01:21:48,421 --> 01:21:51,677 La barbe est superbe— ça te va si bien. 1364 01:21:51,777 --> 01:21:54,034 Mais tu es vraiment beau— juste ton visage. 1365 01:21:54,134 --> 01:21:56,455 Je dis toujours que dans ce monde, à part mon mari, 1366 01:21:56,555 --> 01:21:59,002 il n'y a pas un seul beau mec— c'est ce que je crois. 1367 01:21:59,102 --> 01:22:01,542 Mais tu l’es ! Tu es beau, Donghwa, vraiment. 1368 01:22:01,642 --> 01:22:04,895 Tu es beau. Honnêtement, très beau. 1369 01:22:06,004 --> 01:22:07,131 Merci. 1370 01:22:09,910 --> 01:22:12,720 Alors quel genre de poèmes tu veux écrire ? 1371 01:22:12,820 --> 01:22:15,942 Je veux dire, qu'est-ce que tu écris en ce moment ? 1372 01:22:18,085 --> 01:22:19,125 Eh bien— 1373 01:22:21,418 --> 01:22:22,424 comme— 1374 01:22:23,720 --> 01:22:26,340 quand quelque chose que je vois semble étrange ou nouveau, 1375 01:22:26,800 --> 01:22:29,736 quand ça me frappe émotionnellement, 1376 01:22:30,294 --> 01:22:33,608 J'essaie de vraiment l'examiner... pour le voir pleinement. 1377 01:22:33,708 --> 01:22:36,291 Autant que je peux. 1378 01:22:39,089 --> 01:22:41,452 Ces moments... 1379 01:22:41,552 --> 01:22:44,231 cela devient ma poésie, je pense. 1380 01:22:45,283 --> 01:22:46,193 Alors alors… 1381 01:22:47,296 --> 01:22:50,240 Qu'est-ce qui vous émeut ? Par exemple? 1382 01:22:53,697 --> 01:22:55,196 Par exemple— 1383 01:22:55,825 --> 01:23:00,342 aujourd'hui, quand je me suis incliné près de l'arbre de ta mère— 1384 01:23:00,442 --> 01:23:01,020 Ouais. 1385 01:23:01,120 --> 01:23:04,856 Puis plus tard cet après-midi, J'ai visité ce temple... 1386 01:23:04,956 --> 01:23:08,355 et j'ai vu ça vraiment grand arbre ginkgo. 1387 01:23:08,853 --> 01:23:10,295 Ouais? Et? 1388 01:23:10,658 --> 01:23:12,635 Et ces deux arbres... 1389 01:23:12,735 --> 01:23:13,417 Ouais ? 1390 01:23:13,517 --> 01:23:15,963 d'une manière ou d'une autre dans mon esprit— 1391 01:23:16,067 --> 01:23:19,762 ils ont continué à fusionner. Comme s'ils étaient connectés. 1392 01:23:21,458 --> 01:23:24,083 Je n’arrêtais pas de le voir et de le ressentir de cette façon. Ouais. 1393 01:23:24,707 --> 01:23:25,779 Et ce genre de chose... 1394 01:23:26,697 --> 01:23:29,353 c'est magique. Comme un mystère. 1395 01:23:30,801 --> 01:23:34,806 Et c'est ce qui m'attire, m'attire vers lui. 1396 01:23:36,314 --> 01:23:39,160 Ah, ouais— donc c'est comme ça pour toi. 1397 01:23:42,976 --> 01:23:45,346 Ces deux arbres... 1398 01:23:45,446 --> 01:23:46,346 Ouais ? 1399 01:23:47,174 --> 01:23:51,807 Comment pourraient-ils… Aujourd’hui, juste comme ça… 1400 01:23:52,160 --> 01:23:55,560 Peut-être que ces arbres sont connectés à travers moi d'une manière ou d'une autre. 1401 01:23:55,660 --> 01:23:57,958 C'est vraiment mystérieux— vraiment. 1402 01:23:58,481 --> 01:24:01,322 Alors, dans votre propre cœur, n'est-ce pas ? 1403 01:24:01,422 --> 01:24:05,412 Mais pourquoi est-ce mystérieux pour vous ? 1404 01:24:05,957 --> 01:24:08,172 Je ne comprends vraiment pas, honnêtement. 1405 01:24:09,298 --> 01:24:10,801 Oui, eh bien, c'est... 1406 01:24:10,901 --> 01:24:11,801 Ouais. 1407 01:24:12,229 --> 01:24:13,136 Oui. 1408 01:24:15,013 --> 01:24:16,730 C’est mystérieux, vraiment. 1409 01:24:18,990 --> 01:24:19,590 Ouais. 1410 01:24:19,690 --> 01:24:24,157 Je connais la plupart des gens je ne le vois pas de cette façon. 1411 01:24:25,333 --> 01:24:27,463 Mais je le fais. Je le vois de cette façon. 1412 01:24:28,209 --> 01:24:30,739 Et j'essaie de l'accepter. 1413 01:24:31,060 --> 01:24:32,012 Oui. 1414 01:24:32,229 --> 01:24:34,035 Quand je l'accepte... 1415 01:24:34,135 --> 01:24:37,226 ce monde— 1416 01:24:37,326 --> 01:24:39,640 cette vie que nous vivons— 1417 01:24:43,287 --> 01:24:46,300 c'est comme si Je peux respirer un peu plus facilement. 1418 01:24:48,130 --> 01:24:49,960 L'air est parfumé— comme si un parfum flottait. 1419 01:24:52,558 --> 01:24:55,677 Allez, alors... récitez un de vos poèmes. 1420 01:24:55,777 --> 01:24:58,493 Quelque chose que vous avez écrit récemment, n'est-ce pas ? 1421 01:24:58,644 --> 01:24:59,314 D'accord. 1422 01:24:59,414 --> 01:24:59,903 Ouais. 1423 01:25:00,003 --> 01:25:03,931 Quelque chose que j'ai écrit il y a quelques jours. Je vais juste le réciter de mémoire. 1424 01:25:04,031 --> 01:25:04,567 Oh? 1425 01:25:04,667 --> 01:25:05,263 D'accord. 1426 01:25:05,363 --> 01:25:07,619 - Je veux dire, je devrais le lire, mais— - Non, vas-y. 1427 01:25:07,719 --> 01:25:09,728 Le réciter, c’est encore mieux. 1428 01:25:09,936 --> 01:25:11,053 Est-ce que tu vas vraiment le faire ? 1429 01:25:11,153 --> 01:25:13,231 Oh s'il vous plaît, bien sûr que je le suis. 1430 01:25:18,946 --> 01:25:22,074 Les fleurs s'épanouissent. 1431 01:25:23,880 --> 01:25:27,278 Les fleurs fleurissent la nuit. 1432 01:25:29,844 --> 01:25:31,117 Quand les fleurs éclosent— 1433 01:25:31,908 --> 01:25:33,993 tout s'éclaire. 1434 01:25:35,764 --> 01:25:37,342 Ce n'est pas effrayant. 1435 01:25:39,329 --> 01:25:40,665 Les fleurs s'épanouissent. 1436 01:25:41,581 --> 01:25:43,192 Ils fleurissent la nuit. 1437 01:25:45,544 --> 01:25:48,586 Lorsque les fleurs s'épanouissent, elles s'éclaircissent. 1438 01:25:49,648 --> 01:25:51,563 Et ce n'est pas effrayant. 1439 01:25:56,035 --> 01:25:59,147 C'est tout ce que je vais réciter— il y a plus, mais… 1440 01:25:59,805 --> 01:26:00,783 C'était charmant. 1441 01:26:01,350 --> 01:26:02,589 Un si beau poème. 1442 01:26:03,477 --> 01:26:04,900 N'est-ce pas trop court ? 1443 01:26:05,000 --> 01:26:05,900 Hein? 1444 01:26:06,489 --> 01:26:09,575 Savez-vous au moins... 1445 01:26:09,675 --> 01:26:11,851 qu'est-ce que je ressens dans la vie ? 1446 01:26:12,659 --> 01:26:16,230 Comprenez-vous même un millième de ce que je ressens ? 1447 01:26:16,330 --> 01:26:17,811 Pas même un dix millième ? 1448 01:26:17,967 --> 01:26:18,867 Est-ce que tu? 1449 01:26:19,092 --> 01:26:21,848 Alors qu'est-ce que tu veux dire mon père est "derrière moi" ? 1450 01:26:22,871 --> 01:26:25,916 Est-ce que mon père est derrière moi est censé vouloir dire quelque chose ? 1451 01:26:28,292 --> 01:26:29,707 Et alors, il est là. 1452 01:26:29,807 --> 01:26:32,142 Alors qu’est-ce que ça change pour moi ? 1453 01:26:32,242 --> 01:26:35,797 Est-ce que ça veut dire que je reçois du soutien, devenir heureux, obtenir une garantie ? 1454 01:26:35,897 --> 01:26:38,982 Suis-je censé me sentir chanceux juste parce qu'il est là ? 1455 01:26:39,473 --> 01:26:40,439 Non. 1456 01:26:41,057 --> 01:26:42,615 Alors qu'est-ce que c'est ? 1457 01:26:43,154 --> 01:26:46,327 Arrêtez-le. Qu’est-ce que j’ai dit ? 1458 01:26:46,852 --> 01:26:49,248 Sais-tu même quelle est ma relation avec mon père ? 1459 01:26:52,883 --> 01:26:53,921 JE- 1460 01:26:54,444 --> 01:26:55,862 Moi et mon père... 1461 01:26:56,463 --> 01:27:00,717 ce que je ressens pour lui depuis que je suis jeune, ce que j’ai pensé de lui, vous n’en savez rien. 1462 01:27:00,860 --> 01:27:03,154 Pourtant tu essaies de me juger basé sur ça ? 1463 01:27:03,673 --> 01:27:05,582 Sais-tu même quel genre de personne il est ? 1464 01:27:11,154 --> 01:27:13,378 Est-ce vraiment la seule façon pour toi de me voir ? 1465 01:27:15,202 --> 01:27:17,020 Arrêt. C'est assez. Vous pouvez arrêter maintenant. 1466 01:27:17,120 --> 01:27:19,303 Vraiment, ça va. Assez. 1467 01:27:19,778 --> 01:27:21,210 Vous avez dit ce que vous aviez à dire, n'est-ce pas ? 1468 01:27:23,027 --> 01:27:24,727 Est-ce que je suis allé trop loin ? 1469 01:27:26,508 --> 01:27:27,792 Vous êtes un poids léger. 1470 01:27:29,019 --> 01:27:32,888 Oh, ce n'est pas que je sois un poids léger. J'ai juste trop bu, c'est tout. 1471 01:27:34,126 --> 01:27:36,531 Ouais, je t'ai suralimenté, n'est-ce pas ? 1472 01:27:36,967 --> 01:27:38,561 - Oui. - Je suis un peu ivre aussi. 1473 01:27:38,993 --> 01:27:40,077 Nous avons tous trop bu. 1474 01:27:40,559 --> 01:27:43,020 Mais je vais tout à fait bien. 1475 01:27:44,398 --> 01:27:45,774 Non, ce n’est pas le cas. 1476 01:27:46,953 --> 01:27:48,452 Vous n’allez certainement pas bien. 1477 01:27:48,787 --> 01:27:50,914 Vous devez l'admettre, d'accord ? 1478 01:27:51,601 --> 01:27:54,605 Admettez-le. J'ai déjà dit que j'étais ivre, n'est-ce pas ? 1479 01:27:54,705 --> 01:27:56,428 Il faut l'admettre aussi. 1480 01:27:57,476 --> 01:27:58,519 Allez, lève-toi. 1481 01:27:58,920 --> 01:27:59,981 Faites une pause. 1482 01:28:00,157 --> 01:28:01,714 Papa— Je vais juste aller me reposer un peu. 1483 01:28:01,814 --> 01:28:02,733 D'accord, d'accord. 1484 01:28:02,833 --> 01:28:05,738 Non, non, je suis ivre, Junhee. Je suis vraiment ivre, d'accord ? 1485 01:28:05,838 --> 01:28:06,860 Je ne suis pas du tout ivre. 1486 01:28:06,960 --> 01:28:11,003 Je ne suis pas ivre. Je veux dire, suis-je ivre ? Non, n'est-ce pas ? 1487 01:28:11,365 --> 01:28:12,405 Tu es ivre. 1488 01:28:20,112 --> 01:28:22,347 Allez, lève-toi, lève-toi. 1489 01:28:22,982 --> 01:28:25,109 Tu es devant maman et papa, d'accord ? 1490 01:28:26,182 --> 01:28:28,393 Levez-vous, s'il vous plaît. 1491 01:28:29,877 --> 01:28:31,421 Je t'aime, d'accord ? 1492 01:28:32,003 --> 01:28:33,046 Se lever. 1493 01:28:33,548 --> 01:28:35,370 Levez-vous, allez. 1494 01:30:34,856 --> 01:30:36,291 Mec, c'est sympa. 1495 01:30:44,856 --> 01:30:46,042 Hé, mais tu sais... 1496 01:30:49,041 --> 01:30:52,810 Si 10 000 personnes veulent devenir poètes... 1497 01:30:52,910 --> 01:30:53,467 Ouais. 1498 01:30:53,567 --> 01:30:57,879 En fait, seulement un ou deux peuvent vivre comme des poètes avec leurs noms dessus. 1499 01:30:58,069 --> 01:30:59,841 Pas même un ou deux, peut-être. Droite? 1500 01:31:00,398 --> 01:31:01,577 Vous le savez, n'est-ce pas ? 1501 01:31:02,371 --> 01:31:04,821 Ouais, je sais, je sais. 1502 01:31:06,650 --> 01:31:08,541 Ce n'est donc pas vraiment un métier, donc. 1503 01:31:10,725 --> 01:31:12,125 Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 1504 01:31:12,501 --> 01:31:14,304 Vous êtes déjà dans la trentaine. 1505 01:31:15,424 --> 01:31:17,341 Il ne semble pas qu’il deviendra poète. 1506 01:31:18,056 --> 01:31:19,353 Sa technique fait défaut. 1507 01:31:19,453 --> 01:31:20,353 Vraiment? 1508 01:31:21,934 --> 01:31:23,635 C’est juste qu’il n’a pas le talent. 1509 01:31:24,974 --> 01:31:26,518 Ses pensées sont trop extrêmes. 1510 01:31:28,016 --> 01:31:29,852 Il semble manquer de sagesse. 1511 01:31:30,289 --> 01:31:32,240 Il n'a rien de votre sagesse. 1512 01:31:33,965 --> 01:31:36,487 Il vit juste de ce qu'il a lu dans les livres, c'est tout. 1513 01:31:37,860 --> 01:31:39,200 - Ouais. - Vrai. 1514 01:31:42,565 --> 01:31:46,196 Mais quand même, on ne sait jamais. Quand il grandira... 1515 01:31:46,296 --> 01:31:47,764 Hé, il a trente-cinq ans. 1516 01:31:47,864 --> 01:31:52,028 À cet âge, vous pouvez déjà dire quel genre de personne est une personne. 1517 01:31:52,367 --> 01:31:53,017 Droite? 1518 01:31:53,117 --> 01:31:54,813 Ouais, tu as raison. 1519 01:31:54,913 --> 01:31:55,550 Il est juste... 1520 01:31:55,650 --> 01:31:56,550 Ouais. 1521 01:31:56,849 --> 01:31:57,486 Son esprit— 1522 01:31:57,586 --> 01:31:58,392 Ouais ? 1523 01:31:58,492 --> 01:31:59,443 C'est juste... 1524 01:31:59,964 --> 01:32:02,314 Sa pensée est biaisée trop loin dans une direction. 1525 01:32:03,963 --> 01:32:06,933 Il est coincé dans ses propres mots— je ne peux pas m'en sortir. 1526 01:32:07,721 --> 01:32:09,098 - Ouais? - Ouais. 1527 01:32:09,274 --> 01:32:11,534 Et même ces mots... ce ne sont même pas les siens. 1528 01:32:13,752 --> 01:32:16,114 Tu fais ça parfois aussi. Mais— 1529 01:32:16,768 --> 01:32:18,557 De quoi tu parles ? 1530 01:32:19,163 --> 01:32:21,117 Ne dites pas de bêtises. Allez. 1531 01:32:22,768 --> 01:32:25,052 Nous devons parler davantage. 1532 01:32:25,152 --> 01:32:27,635 C'est quelqu'un qui compte pour Junhee. 1533 01:32:27,943 --> 01:32:28,602 Droite? 1534 01:32:28,702 --> 01:32:29,714 Ouais. 1535 01:32:31,183 --> 01:32:32,792 Donc? Dites-moi ce que vous en pensez. 1536 01:32:36,594 --> 01:32:39,123 C'est peut-être juste ça... 1537 01:32:39,321 --> 01:32:43,095 il n'a pas encore réalisé ce qui est vraiment hors de portée. 1538 01:32:43,293 --> 01:32:43,850 Ouais? 1539 01:32:43,950 --> 01:32:45,568 Alors peut-être qu'il ne l'a toujours pas vraiment fait... 1540 01:32:45,668 --> 01:32:47,250 Il n’a jamais vraiment affronté quelque chose de difficile. 1541 01:32:47,942 --> 01:32:49,363 - Ouais? - Ouais. 1542 01:32:51,265 --> 01:32:52,199 Mais bon... 1543 01:32:52,299 --> 01:32:53,199 Ouais ? 1544 01:32:53,547 --> 01:32:55,041 Devenir poète— 1545 01:32:55,589 --> 01:32:57,590 ça ne veut pas dire ne jamais avoir besoin de faire face à quoi que ce soit ? 1546 01:32:57,690 --> 01:32:59,863 De quoi parles-tu? 1547 01:32:59,963 --> 01:33:01,386 Je veux dire... tant que tu as de l'argent— 1548 01:33:01,486 --> 01:33:02,166 sérieusement— 1549 01:33:02,266 --> 01:33:05,729 tu peux juste continuer à t'enfuir, vous appeler poète jusqu'à votre mort. 1550 01:33:06,059 --> 01:33:09,590 Vivre dans l'autosatisfaction, faire semblant d'être spécial, ouais ? 1551 01:33:09,690 --> 01:33:13,698 S'entourer de personnes partageant les mêmes idées et se vanter les uns les autres. 1552 01:33:14,472 --> 01:33:16,867 Droite? Et en plus de ça, il a l’argent de sa famille. 1553 01:33:18,131 --> 01:33:19,620 Dépenser l'argent de ses parents— 1554 01:33:19,720 --> 01:33:20,690 c'est comme ça qu'il vit. 1555 01:33:20,790 --> 01:33:22,145 Euh, sérieusement— 1556 01:33:23,097 --> 01:33:27,506 la seule chose qui l'inquiète toujours semble être sa relation avec ses parents. 1557 01:33:29,730 --> 01:33:31,163 - Ouais? - Ouais. 1558 01:33:31,263 --> 01:33:32,904 Il ne sait rien de la vie. 1559 01:33:33,474 --> 01:33:36,063 A ce rythme, il ne deviendra jamais un vrai poète. 1560 01:33:36,163 --> 01:33:39,226 Vous devez risquer votre vie... lutter farouchement pour cela. 1561 01:33:39,377 --> 01:33:40,120 Mais— 1562 01:33:40,220 --> 01:33:41,120 Ouais ? 1563 01:33:41,510 --> 01:33:43,864 Il n'est pas destiné pour ce genre de lutte. 1564 01:33:45,415 --> 01:33:47,323 Il va juste continuer à vivre comme il veut. 1565 01:33:51,747 --> 01:33:55,238 Certainement pas. Junhee ne pouvait pas gérer quelqu'un comme ça. 1566 01:33:58,297 --> 01:33:59,847 Peut-être que tu as raison. 1567 01:34:01,499 --> 01:34:03,276 Elle l'aime maintenant— 1568 01:34:04,264 --> 01:34:05,187 Ouais. 1569 01:34:05,287 --> 01:34:06,187 Ouais. 1570 01:35:21,580 --> 01:35:22,070 Hé. 1571 01:35:22,170 --> 01:35:22,745 Ouais? 1572 01:35:22,845 --> 01:35:23,528 Mais écoutez... 1573 01:35:23,628 --> 01:35:24,528 Ouais ? 1574 01:35:25,276 --> 01:35:27,834 Ce genre... c’est le vrai joueur. 1575 01:35:29,226 --> 01:35:30,509 Vraiment? Sérieusement? 1576 01:35:30,609 --> 01:35:31,725 Ouais. 1577 01:35:32,354 --> 01:35:34,088 Il y a un vieux dicton : 1578 01:35:34,188 --> 01:35:36,653 le chat tranquille est le premier à grimper sur le poêle. 1579 01:35:36,753 --> 01:35:37,653 Ouais. 1580 01:35:38,469 --> 01:35:40,215 Les gars comme ça... 1581 01:35:40,916 --> 01:35:44,131 ils remuent le plus profondément, problème le plus durable. 1582 01:35:46,525 --> 01:35:47,495 Ouais. 1583 01:35:48,169 --> 01:35:50,179 Allez, il avait l'air si calme. 1584 01:35:50,279 --> 01:35:51,779 Bien sûr, il est calme. 1585 01:35:51,879 --> 01:35:54,319 Il est calme, pensif— mais c'est le problème. 1586 01:35:54,419 --> 01:35:55,319 Ouais. 1587 01:35:55,517 --> 01:35:58,953 C'est exactement le genre des hommes dont les femmes tombent amoureuses. 1588 01:35:59,637 --> 01:36:03,361 Ils agissent tous réservés, alors bam— 1589 01:36:03,755 --> 01:36:04,658 attrape-toi. 1590 01:36:05,921 --> 01:36:07,224 Juste assis là, quand tu t'approches— 1591 01:36:08,170 --> 01:36:09,682 bam— 1592 01:36:09,782 --> 01:36:10,855 ils vous attrapent. 1593 01:36:11,390 --> 01:36:13,108 Droite? Tout cela dans le silence… 1594 01:36:13,208 --> 01:36:14,835 J'ai vu des gars comme ça. 1595 01:36:17,697 --> 01:36:20,594 Ils agissent tous sérieusement, plein de troubles intérieurs, 1596 01:36:21,894 --> 01:36:23,257 idéalistes, et pourtant... 1597 01:36:23,357 --> 01:36:24,154 Ouais ? 1598 01:36:24,254 --> 01:36:25,736 Ils ont... 1599 01:36:27,191 --> 01:36:29,170 zéro volonté de contrôler leurs pulsions charnelles. 1600 01:36:29,270 --> 01:36:32,945 Ils cèdent simplement à ces désirs. Aucune honte. 1601 01:36:33,496 --> 01:36:35,955 Pourquoi? C'est vrai— Je vous le dis, ils existent. 1602 01:36:36,055 --> 01:36:37,060 Non, je veux dire... 1603 01:36:37,160 --> 01:36:39,209 - Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? - Ouais, ouais, totalement. 1604 01:36:39,309 --> 01:36:40,849 - Droite? - Ouais. 1605 01:36:41,296 --> 01:36:43,678 Ouais, ils existent. Totalement. 1606 01:36:45,620 --> 01:36:46,623 Ils sont là-bas. 1607 01:36:48,653 --> 01:36:50,833 L'avocat Ha est si intelligent— 1608 01:36:51,523 --> 01:36:52,448 Ouais. 1609 01:36:52,548 --> 01:36:57,332 C'est rare pour les enfants être meilleur que ses parents. Droite? 1610 01:36:58,520 --> 01:37:00,586 Droite. Peut-être... 1611 01:37:00,686 --> 01:37:02,376 peut-être une génération ou deux plus tard, un petit-enfant doué pourrait apparaître. 1612 01:37:02,476 --> 01:37:05,624 Quelqu'un de vraiment talentueux pourrait naître. 1613 01:37:06,072 --> 01:37:07,291 - Ouais. - Ouais. 1614 01:37:11,459 --> 01:37:14,132 Cette personne... il avait tout. 1615 01:37:16,423 --> 01:37:18,992 Même souffert beaucoup de difficultés. 1616 01:37:19,092 --> 01:37:20,201 Dès le plus jeune âge. 1617 01:37:20,301 --> 01:37:21,500 - Droite. - Mm. 1618 01:37:22,738 --> 01:37:24,432 Terriblement intelligent. 1619 01:37:24,856 --> 01:37:27,170 Et un grand sens des choses. 1620 01:37:27,509 --> 01:37:28,702 Même chanceux. 1621 01:37:29,217 --> 01:37:31,175 - Hein? - Ouais, totalement. 1622 01:37:31,316 --> 01:37:32,649 Exactement. 1623 01:37:33,823 --> 01:37:34,926 Mais Donghwa... 1624 01:37:35,026 --> 01:37:35,926 Ouais ? 1625 01:37:37,727 --> 01:37:40,049 Il n'a pas une seule de ces choses. 1626 01:37:40,400 --> 01:37:43,548 Hé, ne sois pas si définitif. 1627 01:37:43,648 --> 01:37:45,144 Nous pouvons continuer à regarder. 1628 01:37:45,244 --> 01:37:48,020 - Si nous continuons à surveiller... - Je le ferai. Je vais regarder. 1629 01:37:48,120 --> 01:37:51,107 - Je vais continuer à regarder. Mais ce soir... - Ouais, regardons. D'accord. 1630 01:37:51,207 --> 01:37:54,283 Nous sommes juste... je parle juste ce soir. 1631 01:37:54,781 --> 01:37:57,158 D'accord? Je dis juste, maintenant... 1632 01:37:58,936 --> 01:38:01,338 il ne l'est pas. 1633 01:38:02,711 --> 01:38:03,653 N'est-ce pas ? 1634 01:38:04,545 --> 01:38:05,542 C’est ce que je ressens. 1635 01:38:06,559 --> 01:38:08,249 Donc, en gros... 1636 01:38:08,349 --> 01:38:11,298 il a totalement échoué ton test secret, non ? 1637 01:38:12,255 --> 01:38:14,644 De quoi parles-tu? Je n'ai fait aucun test. 1638 01:38:14,744 --> 01:38:15,896 Je ne fais pas ça. 1639 01:38:15,996 --> 01:38:16,896 Qu'est-ce que tu dis ? 1640 01:38:17,515 --> 01:38:18,809 De quoi tu parles en ce moment ? 1641 01:38:19,276 --> 01:38:21,191 Quel test... Non. 1642 01:38:22,077 --> 01:38:22,760 Juste— 1643 01:38:22,860 --> 01:38:23,613 Ouais. 1644 01:38:23,713 --> 01:38:24,712 C’est ce que je ressens. 1645 01:38:43,266 --> 01:38:47,106 Pourtant, notre Junhee est intelligent, et fort. 1646 01:38:49,241 --> 01:38:52,177 Elle comprendra et prendre sa propre décision. 1647 01:38:53,013 --> 01:38:53,583 Ouais? 1648 01:38:53,683 --> 01:38:54,583 Bien sûr. 1649 01:38:56,223 --> 01:38:57,500 Tout cela n’est qu’une expérience. 1650 01:38:58,008 --> 01:39:00,054 Quoi qu'il arrive... c'est bien. 1651 01:39:15,426 --> 01:39:16,872 J'espère juste que ça ne fera pas mal. 1652 01:39:17,363 --> 01:39:18,263 Hein ? 1653 01:42:52,413 --> 01:42:53,650 Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ? 1654 01:42:53,750 --> 01:42:54,650 Hmm. 1655 01:42:55,410 --> 01:42:57,117 Vous partez... si tôt ? 1656 01:42:57,217 --> 01:43:00,399 Ouais, je pensais que tu dormais avec ta sœur. 1657 01:43:00,499 --> 01:43:03,552 Et je n'étais pas sûr à quelle porte frapper. 1658 01:43:03,652 --> 01:43:05,402 Alors je ne l’ai tout simplement pas fait. 1659 01:43:06,505 --> 01:43:07,995 Maman et papa aussi— 1660 01:43:08,095 --> 01:43:10,924 ils semblaient avoir beaucoup bu hier soir. Je ne voulais pas les réveiller. 1661 01:43:12,160 --> 01:43:14,938 Dis-leur simplement Je suis désolé, d'accord ? 1662 01:43:15,753 --> 01:43:17,123 Bien sûr, je le ferai. 1663 01:43:18,238 --> 01:43:19,399 Oh, hier soir, 1664 01:43:19,499 --> 01:43:21,416 J'ai eu un peu mal et ça a enflé. 1665 01:43:21,516 --> 01:43:25,041 Je pense que je devrais aller à l'hôpital... avant qu'il ne soit infecté. 1666 01:43:25,225 --> 01:43:26,506 Est-ce coupé ? 1667 01:43:27,015 --> 01:43:28,461 Il faudrait peut-être des points de suture ? 1668 01:43:28,561 --> 01:43:32,469 Non, juste une petite coupure... Je l'ai nettoyé, mais... 1669 01:43:32,569 --> 01:43:35,769 après avoir dormi, il était vraiment enflé. 1670 01:43:36,319 --> 01:43:38,784 Non, c'est vraiment mauvais. 1671 01:43:39,505 --> 01:43:42,195 Ce qui s'est passé? Où as-tu été blessé ? 1672 01:43:43,508 --> 01:43:45,498 J'ai gravi la montagne hier soir. 1673 01:43:45,606 --> 01:43:46,506 La montagne ? 1674 01:43:46,622 --> 01:43:49,453 Ouais, tu as dit la lune était belle. 1675 01:43:50,113 --> 01:43:52,592 Alors j'ai pensé que je verrais par moi-même... et je suis monté… 1676 01:43:52,974 --> 01:43:54,362 mais je suis tombé en descendant. 1677 01:43:56,047 --> 01:43:57,299 Tu es tombé ? 1678 01:43:57,399 --> 01:43:58,581 Ouais. 1679 01:44:00,841 --> 01:44:03,686 Pourquoi irais-tu là-haut la nuit ? 1680 01:44:05,307 --> 01:44:06,964 Tu as dit que c'était beau. 1681 01:44:12,938 --> 01:44:15,747 Je vais y aller maintenant. Je devrais y aller. 1682 01:44:16,573 --> 01:44:17,396 D'accord. 1683 01:44:17,496 --> 01:44:18,775 Ouais, vas-y vite. 1684 01:44:18,875 --> 01:44:20,118 Va à l'hôpital, dépêche-toi, d'accord ? 1685 01:44:20,218 --> 01:44:21,231 Ouais, ouais. 1686 01:44:22,065 --> 01:44:23,053 Euh… 1687 01:44:23,192 --> 01:44:26,885 Je pense que tu devrais dire quelque chose de prudent à tes parents. 1688 01:44:26,985 --> 01:44:29,893 Ne dites pas que j’ai été blessé ou quelque chose comme ça. 1689 01:44:29,993 --> 01:44:30,951 Juste… 1690 01:44:31,588 --> 01:44:32,520 Comment devrais-je le dire... 1691 01:44:32,620 --> 01:44:34,486 Dis juste que j'ai reçu un appel de Séoul. 1692 01:44:34,586 --> 01:44:37,192 C'était quelque chose d'urgent, donc j'ai dû y aller. Juste ça. 1693 01:44:37,420 --> 01:44:38,723 Veuillez bien l'expliquer. 1694 01:44:38,823 --> 01:44:39,640 D'accord. 1695 01:44:39,740 --> 01:44:40,640 D'accord? 1696 01:44:41,044 --> 01:44:42,795 J'ai compris. Ne t'inquiète pas. 1697 01:44:42,895 --> 01:44:44,011 Je vais l'expliquer correctement. 1698 01:44:45,122 --> 01:44:46,293 D'accord. 1699 01:44:46,965 --> 01:44:47,865 Je pars. 1700 01:44:48,893 --> 01:44:49,793 Ouais. 1701 01:44:49,947 --> 01:44:50,971 Poursuivre. 1702 01:44:56,784 --> 01:44:58,811 Je t'aime tellement, tu sais ? 1703 01:44:59,683 --> 01:45:01,117 Je t'aime tellement. 1704 01:45:02,969 --> 01:45:04,100 Je sais. 1705 01:45:06,396 --> 01:45:07,681 Merci. 1706 01:45:09,283 --> 01:45:10,404 Je t'aime. 1707 01:45:12,696 --> 01:45:14,155 Merci pour quoi ? 1708 01:45:21,594 --> 01:45:23,655 On se voit la semaine prochaine, d'accord ? 1709 01:45:23,988 --> 01:45:26,540 Ouais, à la semaine prochaine. 1710 01:45:28,367 --> 01:45:29,452 J'y vais. 1711 01:45:29,892 --> 01:45:30,792 D'accord. 1712 01:45:45,555 --> 01:45:47,025 Je pars maintenant. 1713 01:45:47,125 --> 01:45:48,264 D'accord, vas-y. 1714 01:46:19,820 --> 01:46:22,847 Ouais, alors je vais le laisser ouvert, d'accord ? 1715 01:46:25,853 --> 01:46:29,294 Je l'ai juste laissé de côté de la route nationale. 1716 01:46:30,556 --> 01:46:33,848 C'est juste avant L'intersection de Yeogang, je pense. 1717 01:46:33,948 --> 01:46:36,831 Ouais, ça n'apparaîtra pas sur le GPS ? 1718 01:46:39,474 --> 01:46:41,026 Oui. 1719 01:46:41,737 --> 01:46:42,731 Euh… 1720 01:46:43,695 --> 01:46:47,765 Juste devant moi il y a un endroit appelé Mimi Super. 1721 01:46:47,865 --> 01:46:49,500 Ouais, Mimi Super. 1722 01:46:50,670 --> 01:46:53,413 C'est juste avant Carrefour Yeogang. 1723 01:46:55,645 --> 01:46:56,669 Oui, oui. 1724 01:46:57,666 --> 01:46:59,709 Ce n’est rien de dangereux, n’est-ce pas ? 1725 01:47:01,839 --> 01:47:02,739 Droite. 1726 01:47:03,319 --> 01:47:05,917 Oui, d'accord. Merci beaucoup. 1727 01:47:55,082 --> 01:47:57,294 je pense qu'il est temps vendre cette voiture.